FLÄMTANDE in English translation

• panting
• gasping
• flickering
• has a rapid breathing

Examples of using Flämtande in Swedish and their translations into English

döptes om till Anfauglith(Flämtande smutsen).
renamed Anfauglith("Gasping Dust").

behandling Hunden flämtande: orsaker, vad man ska göra.
treatment The dog has a rapid breathing: the reasons for what to do.

inte heller arkiveras och flämtande, frågade vad som hände.
did also not filed and, panting, asked what was happening.

behandling Hunden flämtande: orsaker, vad man ska göra.
treatment The dog has a rapid breathing: the reasons for what to do.

Vi lever fortfarande, grabbar. Det är en flämtande låga. Så gör inget som kväver den.
We're still alive, boys, but… it's a flickering flame, so don't do anything that's gonna snuff it out, that's gonna give its final deathblow.

kom flämtande, fjäsande, och av glädje flammade deras ögon.
came panting and fawning, with joy blazing in their eyes.

Tjugotvå år senare dinglar jag fortfarande över marken i ur led vridna armar, flämtande och självanklagande.
Twenty-two years later I am still dangling over the ground by dislocated arms, panting, and accusing myself.

Mouse låg på sidan flämtande, med glasartad blick.
Mouse… was laying on her side, panting, eyes glazed over.

Dodo kallas plötsligt ut"Loppet är över!" Och alla trängdes runt den, flämtande, och frågar:"Men vem har vunnit?
Dodo suddenly called out'The race is over!' and they all crowded round it, panting, and asking,'But who has won?

en arbetarflicka från det bolsjevikiska tryckeriet sprang flämtande till Smolnij och fann där Podvojskij och Trotskij.
a working-girl from the Bolshevik printing-plant ran panting to Smolny and there found Podvoisky and Trotsky.

kan sätta igång ett ångestrelaterat flämtande.
can bring on anxiety-related panting.

också brorsdotter flämtande, glada utsikt över vår passionerade samlag.
niece also panting, excited views of our passionate intercourse.

Den lätta, korg designen världen berömda Baskerville munkorg ger allround skydd samtidigt fortsätta att tillåta din hund obegränsad flämtande och tillgång till vätska.
Returns Policy The lightweight, basket design of the world famous Baskerville Muzzle gives allround protection whilst continuing to allow your dog unrestricted panting and access to fluids.

det inte ovanligt att hans jordbävningsliknande snarkningar och flämtande väckte mig.
it was not unusual for his seismographic snorts and gasps to rouse me.

blev plötsligt halta, flämtande, hosta.
suddenly it began to limp, gasp, cough.

En stackars flämtande, rodnande varelse med knän som skakar
A poor gasping, blushing creature, with trembling knees

framställd med den lilla båten med sin flämtande lampa och den omgivande mäktiga naturen representerad av den mörka molnklädda himlen,
represented by the small boat with its flickering lamp, and the sublime power of nature, represented by the dark clouded sky,

det erhöll sin egen belysning från en över altaret anbragt sol, vars flämtande strålar, liknande norrskenets,
it got its own light from one over the altar placed sun, which flickering beams, like the ones of the northern lights,

som han säger,”förtvivlan i hjärtat och fullt medveten om att det sista flämtande hoppet… om ett underverk nu helt slocknat!”.
as he says,“with despair in my heart, and with a clear consciousness of the complete collapse of the last flickering hope for… a miracle.”.

eller ser en flämtande fackla runt nästa krök.
or that you see the flickering of a torch around the next bend.