FLANERA in English translation

• stroll
• walk
• wander
• strolling
• saunter

Examples of using Flanera in Swedish and their translations into English

Vill du bara flanera kan ingen stad i Sverige skryta med ett sådant promenadstråk som”Avenyn”.
If you just want to wander, no city in Sweden can equal a stroll down”Avenyn”.

Flanera längs de första två och spana in svenska varumärken
Stroll along the first two and browse Swedish fashion brands like Tiger of Sweden

På kvällarna kan du göra som många andra, flanera utefter strandpromenaden,
In the evenings you can do like many others, walk along the seafront, maybe rest in one of the blue chairs

Här kan man flanera längs kajen
You can stroll along the pier and watch the boats,

beundra bukten från Telegraph Hill. Flanera längs de kuperade gatorna,
admire the bay from Telegraph Hill, wander the hilly streets,

ändå ha tid för en flanera runt på gatorna och kanske för eftermiddagen visar falkenering upp på vallarna.
the lovely flower-filled patio, and still have time for a saunter around the streets and perhaps for the afternoon falconry show up on the ramparts.

Flanera längs kajerna,
Strolling on the quays from Pont Neuf

Svarta skinny jeans eller stretchiga bomullsbyxor i varma jordtoner är basics för en eftermiddag för att prata, flanera och shoppa, de är bekväma
Black skinny jeans or cotton stretch pants in warm earthy tones are the basics for an afternoon of chatting, strolling and shopping; comfortable

hand för sol och bad, och kan flanera längs strandpromenaden till lunchcaféet där du får välja din lunch från en stor mängd olika alternativ.
you will get time on your own to stroll down the promenade to the lunch cafe where you can select lunch from a large variety of options.

passa på att strosa genom de mysiga gatorna vid Grönsakstorget, flanera på Avenyn, se en storslagen uppsättning på GöteborgsOperan,
take a break from your meetings and stroll through the picturesque streets around Grönsakstorget or along Avenyn, enjoy a magnificent

Innan jag åker hem flanerar jag längs Helge å.
Before I go home I stroll along the River Helge å.

Man är lycklig när man flanerar flankerad av Sveriges vackraste damer.
You are happy when you walk flanked by Sweden's most beautiful ladies.

Flanerar jorden runt för dina små möten med du-vet-vem.
Gallivanting around the globe for your little assignations with you know.

Jag flanerade bland blomstergrossisterna den dagen.
I was walking in the wholesale flower district that day.

Hon pratade inte bara med mig. Vi flanerade tillsammans.
Not only did she speak to me, we walked together.

Medan du flanerar runt Campo de' Fiori kommer din guide att avslöja den unika
As you stroll around Campo de' Fiori, your guide reveals the unique and wonderful history of

puderfin vit mysk framkallar en aura av mystisk elegans när du flanerar över Pont Neuf.
powdery white musk, recall an aura of mysterious elegance as you stroll across Pont Neuf.

puderfin vit mysk framkallar en aura av mystisk elegans när du flanerar över Pont Neuf.
powdery white musk, recall an aura of mysterious elegance as you stroll across Pont Neuf.

Lyssna här du bara för att du flanerar runt på landsbygden- betyder inte att du kan stoppa mig med presenter.
Now listen here, you, just because you're gallivanting around the countryside doesn't mean you can fob me off with presents.

Mina kollegor dödades när du var ute och flanerade. är Lana Turner,
Was killed while you were out gallivanting? You do realize that my work colleague Ray Krzeminski besides me