FLASHBACKS in English translation

• flashbacks

Examples of using Flashbacks in Swedish and their translations into English

Får du flashbacks?
Are you having flashbacks?

Har du blött näsblod eller haft flashbacks som inte känns bekanta?
Or memory flashes that aren't familiar? Have you had any nosebleeds?

Flera faktorer inom tandvården kan framkalla flashbacks och bidra till en negativ upplevelse av tandvården.
Several factors in dentistry may evoke flashbacks and contribute to a negative perception of dentistry.

I Saw V, avslöjas poliskommissarie Mark Hoffman och Johns band genom en rad flashbacks under filmen.
In Saw V, police lieutenant Mark Hoffman's ties with John are revealed in a series of flashbacks during the film.

När broprojektet inte gick så bra. Jag har flashbacks från sjuan.
When I had a bridge project, and it did not go well. I'm honestly having some flashbacks to seventh grade.

Symptom kan innefatta flashbacks, mardrömmar och svår ångest,
Symptoms may include flashbacks, nightmares and severe anxiety,

denna roman använder flera flashbacks för att avslöja tidigare händelser som ledde Hannah att begå självmord.
this novel uses several flashbacks to reveal past events that led Hannah to commit suicide.

deprimerad och jag har flashbacks.
I'm having flashbacks.

så gick larmet på Flashbacks sexköparforum.
things heated up at Flashback's sex buyer's forum.

jag upplevde flashbacks trevligare scener som dämpas de smärtsamma såsom promenader längs en flod
I experienced flashbacks of more pleasant scenes that tempered the painful ones,

framtida krigföring och flashbacks från det förgångna gör detta CoD till en speciell upplevelse som är ett måste,
future oriented warfare and flashbacks in the past make this COD a special experience, which isn't only

hennes berättelse skulle ske via flashbacks skulle vara"oärligt.
that"to use the word flashback would be disingenuous.

För att förstå mer om flashbacks har hon och hennes kollegor studerat fenomenet i laboratoriet med hjälp av filmer som innehåller traumatiska händelser, till exempel en kampanjfilm med budskapet
In order to understand more about intrusive memories, she and her colleagues have studied the phenomenon in the laboratory using films featuring traumatic events- for example,

HENNES FORSKARGRUPP har även visat att man kan minska förekomsten av flashbacks genom att låta försökspersonen utföra ett test en kort tid efter att han eller hon tittat på filmen.
Her research group has also shown that it is possible to reduce the occurrence of intrusive memories by making the participant in a study perform a certain types of task shortly after they have watched the film.

Har du flashbacks?
Do you have flashbacks?

Hur ofarliga är dina flashbacks?
How innocuous are your flashbacks?

Man får inte använda flashbacks som vapen!
You can't weaponize flashbacks!

Har du haft fler flashbacks eller minnen?
You haven't, um… had any more flashbacks, or… Oh… memories?

När broprojektet inte gick så bra. Jag har flashbacks från sjuan.
I'm honestly having some flashbacks to seventh grade when I had a bridge project, and it did not go well.

Stå still, jag ska ta din puls. Levande flashbacks.
These vivid flashbacks. Stay still, I'm gonna take your pulse.