FLYKTIGHET in English translation

• volatility
• of casual
• elusiveness

Examples of using Flyktighet in Swedish and their translations into English

Aldehyder, finns framför allt i nyrostat kaffe, men på grund av dess flyktighet försvinner de fort.
Aldehydes, are mainly in nyrostat coffee, but because of its volatility they disappear fast.

utrymme, flyktighet, Väggen som Summer så ofta gömde sig bakom.
was slowly coming down. the wall of distance, of space, of casual.

liten transport inverkan, mindre flyktighet, är strålen ytan ren,
small transport impact, less volatility, the jet surface is clean,

som påverkar prisfluktuationen och kan orsaka flyktighet på ädelmetallsmarknaden.
can cause volatility in the precious metals market.

genom sina polära grupper, förlorat sin flyktighet och måste istället analyseras med vätskekromatografi.
lost their volatility and must instead be analysed by liquid chromatography.

Hans suggestiva Falter rör sig från flyktighet till beständighet, via frenesi till ett fridfullt lugn.
His suggestive Falter moves from the fleeting to the permanent; from frenzy to a peaceful calm.

Fordon som drivs med en motor med kompressionständning som uteslutande förbrukar dieselbränsle med låg flyktighet eller bränslen som är likvärdiga med dieselbränslen ska vara undantagna från provningsgränserna och kraven för avdunstningsutsläpp.
Vehicles propelled with a CI engine that consumes only low-volatile diesel or diesel-equivalent fuels shall be excluded from the evaporative emission test limits and requirements.

vi uppe hela natten och pratade om kärlek och död och livets flyktighet.
we have been up all night talking about love and death and the brevity of life.

Kagerou" betyder"dagslända", som i japansk poesi är en metafor för livets flyktighet.
Kagerou" means a"dayfly", which in Japanese poetry is a metaphore for the transience of life.

Det idealiska äktenskapet måste grundas på något stabilare än känslostämningarnas fluktuationer och enbart den sexuella dragningens flyktighet;
Ideal marriage must be founded on something more stable than the fluctuations of sentiment and the fickleness of mere sex attraction;

Engångskaraktär och varaktighet är lika intimt associerade i den senare som flyktighet och möjlighet att upprepa i den förra.
Uniqueness and permanence are as closely linked in the latter as are transitoriness and reproducibility in the former.

receptiva färdigheter samtidigt som de ökar deras noggrannhet och flyktighet.
receptive skills while also increasing their accuracy and fluency.

viktigast av allt, samhällets flyktighet som helhet.
more importantly of all, to the volatility of society as a whole.

Om bränslekapseln skadas, beror omfattningen av utsläppet på materialets flyktighet och den mängd som har ackumulerats i härden.
If an event occurs which damages the fuel cladding, the extent to which the fission products are able to escape depends on the volatility of the material and the quantity accumulated in the core.

På grund av den kemiska föreningens höga toxicitet och flyktighet har alla varningar
All warnings and measures to regulate the use of dichloromethane have proved to be ineffective, in view of the high toxicity and the volatility of this chemical compound,

blandningar som innehåller biobränslen, till exempel deras konsekvenser för bensinbränslens flyktighet.
for example its impact on the volatility of petrol in the next review of the directive.

Flyktigheten i företagens lokaliseringsbeslut med en kraftig ökning av antalet utlokaliseringar.
Volatility of new business start-ups, together with a sharp increase in the number of relocations;

I länder med varma somrar ökar flyktigheten och då måste ångtrycket höjas.
In countries with warm summers, volatility increases and therefore vapour pressure will have to be increased.

Hamas heroiska attacker har avslöjat svagheten och flyktigheten hos det impotenta sionistiska säkerhetsetablissemanget.
Hamas's heroic attacks exposed the weakness and volatility of the impotent Zionist security establishment.

De kemiska derivatizationsna krävs inte i ESI-teknik för att förbättra flyktigheten.
The chemical derivatizations are not required in ESI technique to improve the volatility.