FOLK PRATADE in English translation

• people talked
• people talking

Examples of using Folk pratade in Swedish and their translations into English

Folk pratade om näsblod och sånt.
People have been talking about nosebleeds and things.

Folk pratade om det på lektionen.
People were talking about it in class.

Folk pratade med varann utan att titta på sin telefon.
People talked to each other, not their phones.

Folk pratade om mig på stan.
We would go uptown and people would talk about me.

Folk pratade om honom hela kvällen på klubben.
People were talking about him at the club all night.

Eller tittade på mig. Jag var inte van vid att folk pratade med mig.
I wasn't used to people talking to me, you know, looking at me.

Jag var ett skämt, men folk pratade åtminstone om mig.
I might have been a joke, but… at least people were talking about me.

Som folk pratade trodde jag att du lekte med barbie.
I thought you were playing with a Barbie doll. The way people were talking.

Folk pratade, ingen av dem var mig, måste jag ha filtrerat.
People were talking, none of them were me, I must have filtered.

Folk våldtogs i slott där folk pratade fint.
People got raped in palaces where everybody spoke poetry.

Det som fick mig att förstå var hur folk pratade om morgondagen.
What tipped me off was the way people would talk about tomorrow.

Rädd för att folk pratade och skulle få veta hans hemlighet.
He was worried about people gossiping, finding out his secret.

Varje gång folk pratade om William nåd,
Every time people talked About william grace,

Folk pratade om såpornas rollfigurer som om de kände dem
People talked about soap opera characters like they knew them

Jag var så himla ung då, men folk pratade ju om det.
I was really young at that time, but I remember people talking about it.

Folk pratade om såpornas rollfigurer som om de kände dem och blev känslomässigt berörda av dem.
And would get emotional about them. People talked about soap opera characters like they knew them.

När folk pratade om Harlem med Cotton Club och Savoy.
The Harlem of the Cotton Club and the Savoy, When people talked about black folks couldn't go into these places.

När folk pratade om Beetle bilens tennlåda kommer de först att tänka på dess unika design.
When people talked about the Beetle car tin box, first they will think of its unique design.

Det du gjorde vid Den stora branden… Jag vet att folk pratade om mig.
I mean, what you did, back at The Blaze… I know how people talked about me.

Om folk pratade lyssnade vi bara med ett halvt öra för att vi drogs till varandra.
If the whole evening, people were talking to us, but we were only half listening because we were drawn to each other.