FOLKTRO in English translation

Examples of using Folktro in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Folktros produktion Här är hästarna som producerats av Folktro sedan spelstarten.

Here are the horses produced by Hondachick since the start of their game.

Zoë, raring, maten är klar! Enligt mongolisk folktro kan hundar se in i andevärlden!

The dogs are able to see into the spirit world… According to Mongolian folklore, Zoë, honey, dinner's ready!

Till varje bild finns informationstexter som blandar fakta om nordisk folktro med litterära betraktelser.

Each picture contains information texts that mix facts about Nordic popular belief with literary considerations.

I samband med reformationen på 1500-talet fick denna typ av folktro ett uppsving igen,

In connection with the Reformation in the 16th century, this type of folk belief experienced a revival,

uråldriga varelser som enligt vår folktro lever i den nordiska naturen.

ancient creatures that according to our popular belief live in the nordic nature.

Enligt folktro är Vällamägi ett särskilt heligt ställe- det kommer rök från Vällamägi

According to the folk belief, Vällamägi is an especially sacred site and it fumes because

i berättelsen om Simson, också från folktro.

are also derived from popular beliefs.

Enligt lettiska folktro Martins årligen atjāj en häst tillbaka

According to Latvian folk beliefs Martins annually atjāj a horse back

Många tabuer och folktro kretsar kring lemurer

Many taboos and folktales revolve around lemurs

I tiwifolkets folktro sägs den rödstjärtade sotkakaduan åtfölja de döda till himlen.

In the folklore of the Tiwi people, the red-tailed black cockatoo is said to accompany the dead to heaven.

Enligt japansk folktro lever sköldpaddor i tiotusen år och är symbol för lycka,

According to Japanese legend, turtles live to be 10,000 years old

Thailändsk film började att popularisera spöken och legender från Thailands folktro under 1900-talet.

Thai cinema began popularizing the ghosts and legends of the folklore of Thailand in the 20th century.

en myt som ingår i vårt samhälles folktro.

a myth forming part of the folklore of our society.

En het maskin är en maskin som enligt folktro är redo att ge vinst när som helst.

a‘hot' machine is a machine which according to popular belief is due to give a payout at any moment.

svettig, folktro, eller alla ovanstående, har Venedig du täckt med Biennales,

sweaty, mystical, or all of the above, Venice has you covered with Biennales,

New Age eller en ny folktro.

a new form of folk belief.

folkligt berättande, folktro och folksed, det som i många andra länder benämns folkloristik.

folk beliefs, and customs or what in many contexts would be labeled folklore studies.

Enligt rysk folktro föder pengar pengar.

In Russian folklore, money goes to money.

Folktro från bönderna i Mexiko.

Folk religion from the peasants in Mexico.

Enligt gammal folktro bygger bron på bioingenjörskonster.

According to folklore, its success is due to a far-sighted piece of bio-engineering.