FORMULERINGARNA in English translation

• wording
• formulations
• formularies
• wordings
• phrases
• words
• formulation
• the formulae

Examples of using Formuleringarna in Swedish and their translations into English

De första kristna dogmerna och formuleringarna angående moral fastställs.
Appearance of the first Christian dogma and formulas regarding morality.

Och originaliteten säkras hursomhelst av de många starka eller roliga formuleringarna:”trying/….
And anyhow the originality is secured by many strong and funny expressions:”trying/….

Men tyvärr ändrades inte formuleringarna av rådet.
Unfortunately, however, these texts from the Council were not changed.

Även i dessa fall behöver formuleringarna dock förändras.
In these cases, drafting changes are also needed.

För det andra kan formuleringarna i betänkandet ge intrycket att Georgien är det mest problematiska landet i regionen.
Secondly, the wording of the report may give the impression that Georgia is the most problematic country in the region;

Kommittén beklagar de svaga formuleringarna i TEP och det faktum att något slutdatum inte fastställts.
The Committee regrets the weak wording of the TEP and the absence of a target date.

Formuleringarna varierade en smula,
The formulations varied a bit,

Formuleringarna framställs i olika former-pulver,
The formulations are produced in various forms-powder,

konstiga formuleringarna av böner, och fester gränsar karaktär på det groteska.
strange formularies of prayers, and feasts bordering in character on the grotesque.

Den föreslagna ändringen- som exakt återger formuleringarna i de bestämmelserna- syftar till att undvika förvirring.
The proposed change- which reflects the exact wording of those provisions- aims at avoiding any confusion.

De förvirrade formuleringarna i Pravda öppnar två vägar,
The confusionist formulations of Pravda open two roads,

bortsett från lektioner och andra formuleringarna, ockuperade så mycket tid som de började sprida recitationen av hela Psalter över en hel vecka.
apart from lessons and other formularies, occupied so much time that they began to spread the recitation of the entire Psalter over a whole week.

Generellt har formuleringarna i utkastet till direktiv anpassats för att stämma bättre överens med texten i konventionen.
Generally, the wording of the draft directive has been aligned more closely with the text of the Convention.

Vi vänder oss särskilt emot formuleringarna i resolutionsförslagets paragrafer 1,
We particularly object to the wordings in paragraphs 1,

Automatiska formuleringar Auto-funktionen ger stor processförenkling- formuleringarna fylls i automatiskt i varje säkerhetsuppgift och alltid i enlighet med den slutliga klassificeringen.
The autofill function provides substantial process simplification- these phrases are filled automatically into each safety data sheet and always in accordance with the final classification.

Formuleringarna är utformade för att uppnå intensiva reflexer i högsta respekt av håret fiber.
The formulations are designed to achieve intense reflections in the maximum respect of the hair fiber.

I de flesta av dessa artiklar kompletteras formuleringarna med textdelar från inledningen till artikel 21.1.
In most of those articles, the wording is supplemented by elements taken from the introduction of Article 211.

Om så skulle vara fallet är det svårt att förstå varför vissa av ändringarna och formuleringarna i kompromissen är till nackdel för dessa små och medelstora företag.
If that is the case, it is hard to understand why some of the amendments and wordings in the compromise work to the disadvantage of these small and medium-sized enterprises.

och juridiska formuleringarna, dels finns det narrativa portioner,
and legal formularies; secondly,

Innehållet i formuleringarna, djupt återfukta håret
Content in the formulations, deeply moisturize the hair