FOSCAN in English translation

• foscan

Examples of using Foscan in Swedish and their translations into English

Kvinnor som får Foscan får inte amma under minst en månad efter injektionen.
Women receiving Foscan must not breast feed for at least one month following injection.

Temoporfin, som är den aktiva substansen i Foscan, är ett fotosensibiliserande medel ett ämne som förändras när det utsätts för ljus.
The active substance in Foscan, temoporfin, is a photosensitising agent a substance that changes when exposed to light.

Foscan är ett porfyrinläkemedel för fotosensibilisering,
Foscan is a porphyrin photosensitising medicine,

Foscan ska användas under graviditet endast då tillståndet innebär att det är absolut nödvändigt att kvinnan behandlas med temoporfin.
Foscan should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with temoporfin.

Foscan är en injektionsvätska som innehåller den aktiva substansen temoporfin 1 eller 4 mg/ ml.
Foscan is a solution for injection containing the active substance temoporfin 1 or 4 mg/ ml.

Foscan används för att lindra symtomen vid framskriden skivepitelcancer i huvud-
Foscan is used to relieve the symptoms of advanced head

Foscan har undersökts i fyra huvudstudier där sammanlagt 409 patienter med cancer i huvud- eller halsregionen ingick.
Foscan has been studied in four main studies involving a total of 409 patients with head or neck cancer.

Foscan ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga(allergiska)
Foscan should not be used in people who may be hypersensitive(allergic)

Foscan administreras via en intravenös infart i en stor proximal extremitetsven, helst i armbågsvecket,
Foscan is administered via an in-dwelling intravenous cannula in a large proximal limb vein,

Foscan levereras i en 6 ml gulbrun glasflaska typ 1 med bromobutylgummipropp förseglad med aluminiumkapsyl.
Foscan is supplied in 6 ml Type I amber glass vials with a bromobutyl elastomer stopper and aluminium seal.

Foscan används vid behandling av cancer i huvud-
Foscan is used for the treatment of head

Foscan måste administreras intravenöst via en liggkanyl i en stor proximal extremitet, helst i armbågsvecket.
Foscan must be administered intravenously via an in-dwelling cannula in a large proximal limb vein, preferably in the antecubital fossa.

De flesta av biverkningarna av fotodynamisk terapi är lokala effekter som betraktas som en följd av att Foscan aktiveras med lasern.
Most of the side effects related with photodynamic therapy are local effects seen as consequence of triggering the Foscan with the laser.

Foscan är indicerat för palliativ behandling av patienter med framskriden skivepitelcancer i huvud-
Foscan is indicated for the palliative treatment of patients with advanced head

Hur har Foscans effekt undersökts?
How has Foscan been studied?

FOSCAN 1 mg/ ml injektionsvätska, lösning Temoporfin.
Foscan 1 mg/ ml solution for injection Temoporfin.

Graviditet Du får inte bli gravid under de närmaste tre månaderna efter Foscan- behandlingen.
Pregnancy You must avoid becoming pregnant for 3 months after Foscan treatment.

Amning Amning får inte ske förrän tidigast en månad efter Foscan- injektionen.
Breast-feeding Do not breastfeed for at least 1 month after Foscan injection.

sjuksköterska ger dig Foscan- injektionen i en ven.
nurse will give you Foscan by injection into a vein.

ADMINISTRATION AV FOSCAN 96 timmar före laserbestrålning av behandlingsstället.
ADMINISTRATION OF FOSCAN 96 hours prior to laser illumination of treatment site.