FRAMSTYCKE in English translation

• front

Examples of using Framstycke in Swedish and their translations into English

Den består av ett framstycke med en hakkopp och en krökt bakstycke som passar mot den nedre delen av din skalle.
It consists of a front piece with a chin cup, and curved back piece that fits against the lower part of your skull.

Mät hur långt framstycke du vill ha genom att mäta din”framsida” i sittande ställning.
Measure how long you want the front piece by measuring your“front” in sitting position.

Mönstret till den här jackan är enkelt att sy. Överlag har den ett längre bakstycke och ett kortare framstycke som stängs med en dragkedja.
This is the pattern for a leisure jacket of raglan type. In general, it is longer in back and shorter in front. It has a zip up front..

Jackor och kavajer kan i sittande ställning ha ett framstycke som är för långt.
Ackets, especially suit jackets can have a front piece that in a seating position is too long.

Sticka på samma sätt som vänster framstycke, men med minskningar i motsatt sida(när det sätts maskor på en tråd till hals görs detta från rätsidan, inte från avigsidan).
Work the same way as on left front piece but with decreases in opposite side(when slipping stitches on stitch holder for neck this is done from right side, not wrong side).

Du behöver följande mönsterdelar: framstycke, bakstycke(välj ett av alternativen), ärmen(antingen den raka
You will need the following pieces: the front, the back(choose only one of the alternatives),

Sedan stickas framstyckena och bakstycket fram och tillbaka på rundsticka var för sig.
Then work front and back piece back and forth on circular needle separately.

Sedan stickas framstyckena och bakstycket fram och tillbaka på rundsticka var för sig.
Then finish front and back piece back and forth separately.

var noga med att framstyckets foderkant ligger slätt.
making sure the front facing sits flat.

Lägg framstyckena räta mot räta med BACK.
Lay the FRONT pieces RIGHT SIDES together with the BACK.

Rättelse: Ökningarna på framstyckena var ombytta.
Correction: Inc on front pieces was mixed up.

Vik in framstyckena på fleece tröjan(där dragkedjan suttit)
Fold the front parts of the fleece sweater under

Fast spännesdelarna“B” på var sida om gylfen/framstyckets mittlinje. Använd en kort bit resårband(cirka 8 cm)
Attach a clip“B” on either side, close to the centre fly of pants' front piece Use a small length of elastic(about 8 cm)

du bör ha kvar en del av framstyckets höjd samtidigt som du klipper relativt lågt ner på bakstycket.
you want to keep some of the length in the front at the same time as you go down quite low at the back.

Sy i knapparna på vänster framstycke.
Sew the buttons on to the left front piece.

Framstycke i 100% viskos.
Other fabric in 100% viscose.

En härligt luftig topp med silkeslikt framstycke och mjuk trikå över ryggen.
A lightweight, versatile top with a silky front and soft jersey back.

Den långärmade bodyn har ett grönfärgat framstycke med Herr Nilsson framtill i rubbertryck.
The long-sleeved bodysuit has a green-colored front piece with Mr Nilsson in the front in rubber print.

du kan självklart välja att sy ett helt framstycke istället.
the center front piece, but you can choose to sew a whole front piece instead.

så inget långt bakparti och kort framstycke, och inte heller några överflödiga fickor som efterapar cykeltröjorna.
so no long back and short front, no redundant pockets to ape cycling jerseys.