FRAMTIDEN OCH HUR in English translation

• future and how

Examples of using Framtiden och hur in Swedish and their translations into English

Den typiska sci-fi-filmen som handlar om framtiden och hur människan har tappat kontrollen.
That typical Sci-Fi movie that's about the future and about how the human race is out of control.

Jag vill dock framför allt ägna mig åt framtiden och hur vi kan åstadkomma lite fler framsteg.
I should like to deal particularly with the future, however, and how we can make a little more progress.

Vilka är utmaningarna i framtiden och hur kan vi bäst arbeta tillsammans för att möta dessa utmaningar?
What are the challenges for the future and how can we best work together to meet these challenges?

Hur ser företagets marknad ut i framtiden och hur kommer företaget att förhålla sig till den?
What does the future of the company's market look like, and how will the company respond?

Hur har det/den/de påverkat dig, dina mål, dina drömmar om framtiden och hur du uppfattar din omgivning?
How have/has they/it influenced you, your goals, your dreams for the future and how you perceive the surroundings?

I en riksbanksstudie lyfter författarna frågorna om hur svenska värdepapper ska avvecklas i framtiden och hur svensk värdepappersmarknad ska förhålla sig till den europeiska utvecklingen
In a Riksbank Study, the authors highlight the issue of how Swedish securities should be settled in the future and how the Swedish securities market should respond to European developments

Kvinnohistoriskt museum vill vara med och diskutera hur samhället ska se ut i framtiden och hur en jämställd fördelning av möjligheter,
The Museum of Women's History wants to be involved in discussing what society should be like in the future and how an equal distribution of opportunities,

hur situationen kommer att se ut i framtiden och hur vi kan förbättra utsikterna.
who is affected, what the situation will look like in the future and how we can improve it.

och Spanien,"> för att förklara sin ståndpunkt om hur finansieringen av den offentliga televisionen kan bli mer öppen i framtiden och hur skydd kan inrättas mot överdrivet statligt stöd på detta område.
Spain to explain its view of how to make the financing of public television more transparent in future and how to introduce safeguards to prevent excessive public aid in this field.

hur man ska agera i framtiden och hur man hittar rätt svar.
how to act in the future, and how to find the right answers.

civilsamhället om hur ramen för den europeiska motorindustrin ska se ut i framtiden och hur vi föreställer oss den europeiska bilen i framtiden..
civil society on how the framework for the European motor industry will look in future and how we envisage the European car of the future..

regionkommitténs ordförande Markku Markkula, om den Europeiska unionens framtid och hur man ska fortsätta den europeiska integrationen.
led by the European Committee of the Regions's chair Markku Markkula, on the future of the European Union, and how to advance European integration.

Hur vill EU: medborgare att unionen ska utvecklas inom en överskådlig framtid och hur bör den se ut 2020?
How EU Citizens would like the EU to develop in the near future and how it should look in 2020:?

Av de deltagare som med egna ord beskriver hur de vill att EU ska utvecklas inom en nära framtid och hur unionen bör se ut år 2020,
Of the participants who described in their own words how they would like the EU to develop in the near future and how it should look in 2020, one-third(31%)

inspirerar till en debatt som är central för kungadömets framtid och hur den debatten har utvecklat sig.
inspires a debate central to the kingdom's future and how that debate has evolved.

som med alla sina brister ändå diskuterade européernas gemensamma framtid och hur de skulle styras på ett framgångsrikt sätt.
leaves us somewhat nostalgic for the Convention, which, with all its shortcomings, successfully debated the common future of the Europeans and how to govern them.

Nu ska vi prata om framtiden och om hur vi ska förändra den.
Now… let's talk about the future, and how we're going to change it.

Våra framsynthetsprojekt undersöker arbetets framtid och hur förändringar påverkar säkerhet och hälsa.
Our foresight projects look at the future of work and how changes will affect safety and health.

Vad som väntar oss i den närmaste framtiden och hur man kan minimera riskerna?
What awaits us in the near future and how to minimize risks?

Han fortsätter att tala om framtiden och hur man kan vara en missionär för sin omgivning.
He continues speaking about the future and how to be an evangelist where you are.