FRIKORT in English translation

• free pass
• hall pass
• free card
• get out
• get-out-of-jail-free card
• all-access pass

Examples of using Frikort in Swedish and their translations into English

Det är ett frikort från fängelset.
It's a get out of jail free card.

Jag vill ha mitt frikort.
I want the hall pass, okay?

Det är mitt frikort.
It's my free pass.

Har du hört talas om frikort?
You ever heard of a hall pass?

Det ger honom frikort.
And it gives him a free pass.

Jag har funderat om jag kanske ska ge dig ett frikort.
I have been wondering if maybe I should give you a hall pass.

Var snäll och kom ihåg att det inte gör att alla medborgarkämpar har frikort.
Please remember it doesn't mean any vigilante gets a free pass.

Jag har ett frikort.
I have got hall pass.

Vi har redan sagt att Andrew Yong är mitt frikort.
We already agreed Andrew yong is my free pass.

Jag lagade din bombkostym, fårjag inte frikort?
Don't suppose my fixing your nuke suit earns me a hall pass?

Du är min frikort, slyna.
You're my free pass, bitch.

Så jag är ditt frikort?
So I'm your, I'm your hall pass?

Du får ett frikort.
Your little free pass.

Jag är ditt frikort.
I'm your hall pass.

jag fixar Barbara ett frikort.
I will get Barbara a free pass.

Men jag var hennes frikort.
Anyway, it turns out I'm her hall pass.

Du får ett frikort.
You get a free pass.

Allvarligt?- Dean är mitt frikort.
Seriously?- Dean is my hall pass.

En riktning kortläsning och ett annat frikort.
One direction card reading and another free pass.

Allvarligt?- Dean är mitt frikort.
Dean is my hall pass.- Seriously?