FRIVILLIGHET in English translation

• volunteerism
• voluntary
• voluntariness
• voluntarism
• free
• optional

Examples of using Frivillighet in Swedish and their translations into English

Då man gör upp ett skogscertifieringssystem bör man respektera principerna för frivillighet, trovärdighet, öppenhet,
When forest certification systems are set up, the principles of voluntariness, credibility, openness,

med bland annat en personalförsörjning grundad på frivillighet, innebär att begrepp som mobilisering och förbandsomsättning försvinner.
including recruiting on a voluntary basis, will mean that concepts such as mobilisation and unit turnover will disappear.

I kommissionens förslag föreskrivs möjligheten att grundat på frivillighet inrätta en direktion med ansvar att bistå styrelsen
The Commission proposal provided for the optional establishment of an Executive Board, in charge of delivering administrative support

Får jag då kanske, kristdemokratin som personifierad mittfältsförsvarare i mitt land, säga att inte särskilt mycket skulle ha ordnats utan frivillighet.
May I perhaps say- Christian democracy being the midfield defender incarnate in my country- that very many things would not have happened without voluntariness.

Blastocystsna som används för vetenskap, doneras av frivillighet med informerat samtycke av koppla ihop.
The blastocysts used for science are donated of free will with informed consent of the couple.

Hur säkerställer man att den valda modellen inte är motsägelsefull utan erbjuder en hög grad av frivillighet och genomförbarhet?
How to ensure an approach that is devoid of contradictions whilst simultaneously offering a high degree of voluntarism and feasibility?

som tillhandahålls av offentlig förvaltning eftersom användningen baseras på frivillighet.
public administration since the usage of such services is based on voluntariness.

Folkpartiet har under alla år menat att frivillighet är den väg som helst bör beträdas, men också att detta inte alltid räcker.
The Swedish Liberal Party has over the years taken the view that the best way to proceed in these matters is on a voluntary basis but we also realise that this is not always enough.

Att maximera användningen av marknadsbaserade metoder och frivillighet vid utarbetandet av sådan politik som bidrar till målet att uppnå en hållbar utveckling.
To maximise the use of market-based as well as voluntary approaches when developing policies that contribute to the goal of sustainable development;

Här ingår fem ändringsförslag beträffande principen frivillighet, kontroll och disciplinering av alla fartyg i Medelhavet,
Five draft amendments are included, on the principle of voluntary action, control and discipline in relation to all vessels in the Mediterranean

Vi röstade för betänkandet då det baserar sig på frivillighet och samarbete således endast kan komma till stånd genom en ömsesidig överenskommelse mellan två medlemsstater.
(SV) We voted for the report because it is based on voluntary action and cooperation such as can only be brought about by a reciprocal agreement between two Member States.

Frivillighet Norge Föreningen för icke-statliga organisationer i Norge(Frivillighet Norge) i samarbete med Akershus län inbjuder till integration konferens:"Någon som är rätt för mig Integration i praktiken inom den frivilliga sektorn?"?
Frivillighet Norge The Association of NGOs in Norway(Frivillighet Norge) in collaboration with Akershus county invites to Inclusion conference:"Someone who is right for me?

samtidigt som deras frivillighet respekteras.
while respecting their voluntary nature.

medvetandegörande, frivillighet och ansvarighet.
increased awareness, voluntary action and a sense of responsibility.

Däremot anser kommittén att den föreslagna principen om dubbel frivillighet är mindre effektiv.
In contrast, the CoR feels that the proposed principle of double voluntary action is less effective.

Kommissionen strategi för främjande av företagens sociala ansvar bygger på frivillighet från företagens sida.
The Commission's strategy to promote CSR builds on the voluntary nature of business efforts.

olika hantering av allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa- utökat EU-samarbete med hjälp av mjuka instrument som bygger på frivillighet- inga juridiskt bindande åtgärder.
different handling of serious cross-border threats to health- enhanced EU cooperation through the use of soft instruments based on a voluntary approach- no legally binding measures.

olika hantering av allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa- ökat EU-samarbete med hjälp av mjuka instrument som bygger på frivillighet.
different handling of serious cross-border threats to health- enhanced EU cooperation through the use of soft instruments based on a voluntary approach;

de till stor del var beroende av medborgarnas frivillighet.
of disaster are insufficient, because they largely depend on voluntary action by citizens themselves.

Målet är ett nytt slags handlingssätt som är flexibelt, baserar sig på frivillighet och anpassar sig efter föränderliga behov.
The aim is to create a flexible approach that is based on voluntary participation and is able to adapt to evolving needs.