FRIZON in English translation

• free zone

Examples of using Frizon in Swedish and their translations into English

Med Palmes goda minne tjänade svenska ambassaden i Santiago som frizon för förföljda, ofta med fri lejd till Sverige
With the good memory of Palm, the Swedish Embassy in Santiago served as a free zone for persecution, often with free shelter to Sweden

Varor som hänförts till ett suspensivt arrangemang eller till en frizon av den kontrolltyp II som avses i artikel 799.
Goods placed under a suspensive procedure or in a free zone of control type II within the meaning of Article 799.

Artikel 105 i kodexen, om det rör sig om en frizon av kontrolltyp II.
In Article 105 of the Code in the case of a free zone of control type II.

den ska vara omgiven av en frizon se nedan.
it should be surrounded by a free space see below.

en så kallad frizon.
known as a free zone.

Det krävs emellertid också förebyggande åtgärder för att förhindra att Internet blir en frizon för brottslingar.
Equally, we will need a preventive strategy to stop the Internet from becoming a playground for criminals.

Ytterligare tillämpningsföreskrifter kommer att utfärdas i ett särskilt beslut för de produkter som lagras i en frizon eller i ett frilager, i en lagerlokal under tullkontroll
Whereas the products stored in a free zone or in a free warehouse, in a warehouse under customs control or in transit through the territory of the Community

I detta fall skall tullmyndigheterna vidta alla nödvändiga åtgärder för att varor som placeras i tullager, frizon eller frilager senare skall kunna identifieras som icke-gemenskapsvaror.
In this case, the customs authorities shall take all requisite measures to ensure that the goods placed in a customs warehouse, in a free zone or in a free warehouse may later be recognised as non-Community goods.

vilka gällde en rad produkter för att utrusta Madeiras frizon, som fanns med i en förordning från 2000 men som löpte ut 2008,
covering a range of products to equip the Free Zone of Madeira, contained in a regulation from 2000

KOMMISSIONENS FÖRORDNING(EG) nr 1482/97 av den 28 juli 1997 om fastställande för Madeiras frizon av vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning(EG)
COMMISSION REGULATION(EC) No 1482/97 of 28 July 1997 laying down provisions for the free zone of Madeira for the implementation of Council Regulation(EC)

hänförande till ett suspensivt arrangemang samt hänförande till en frizon eller ett frilager av varor som efter genomförandet av förfarandet enligt artikel 6 har befunnits vara sådana varor som avses i artikel 1.2 a skall vara förbjuden.
placing under a suspensive procedure or placing in a free zone or free warehouse of goods found to be goods referred to in Article 1(2)(a) on completion of the procedure provided for in Article 6 shall be prohibited.';

göra uppehåll i någon hamn utanför detta område eller i någon frizon av den kontrolltyp I som avses i artikel 799 i en hamn i gemenskapens tullområde.
call at any points outside this territory or in a free zone of control type I in the meaning of Article 799 of a port in this territory.

nr 1657/93. Skälen till denna begäran är att antalet företag med verksamhet i Madeiras frizon har ökat och att de lokala verksamheterna har diversifierats.
whereas the grounds for this request are the increase in the number of firms operating in the free zone of Madeira and the diversification of local economic activities;

återinföras på gemenskapens tullområde och enligt suspensionssystemet placeras i frizon eller frilager under sextio dagar utan att detta ifrågasätter betalningen av bidraget.
placed under suspension arrangements in a free zone or free warehouse for sixty days without losing the right to payment of the refund.

sextio till hundratjugo dagar. I artikel 5.2 i ovannämnda förordning fastställs den period under vilken produkterna enligt suspensionssystemet kan placeras i frizon eller frilager till sextio dagar.
under Article 5(2) of that Regulation, the time during which products may be placed under suspension arrangements in a free zone or free warehouse is 60 days;

göra uppehåll i någon hamn utanför detta område eller i någon frizon i en hamn i gemenskapens tullområde.
call at any points outside this territory or in a free zone of a port in this territory.

som lämnat gemenskapens tullområde får återinföras och omfattas av ett suspensivt förfarande eller placeras i en frizon, ett frilager eller tullager under högst 120 dagar innan slutdestinationen nås, utan att detta påverkar utbetalningen av bidraget för slutdestinationen i fråga
which had left the Community's customs territory, they may be brought back to be placed under a suspensive procedure in a free zone, free warehouse or customs warehouse for a maximum of 120 days before reaching their final destination;

som lämnat gemenskapens tullområde får återinföras och omfattas av ett suspensivt förfarande eller placeras i en frizon, ett frilager eller tullager till och med den 31 december 2001 innan slutdestinationen nås, utan att detta påverkar utbetalningen av bidraget för slutdestinationen i fråga eller respektive säkerhet.
which had left the Community's customs territory, they may be brought back to be placed under a suspensive procedure in a free zone, free warehouse or customs warehouse until 31 December 2001 before reaching their final destination; this shall not affect payment of the refund for the actual final destination or the security lodged in respect of the licence.

i tillfällig förvaring i ett tullager eller en frizon i Bulgarien eller den nya medlemsstaten.
in a customs warehouse or in a free zone in Bulgaria or in that new Member State.

i tillfällig förvaring i ett tullager eller en frizon i Rumänien eller den nya medlemsstaten.
in a customs warehouse or in a free zone in Romania or in that new Member State.