FRUKTBARA in English translation

• fruitful
• fertile
• productive
• useful
• fecund

Examples of using Fruktbara in Swedish and their translations into English

Så vi räknade ut de mest fruktbara dagarna och jobbade på det.
So we worked at it on the days we calculated most likely to be fruitful.

om igen att det mest fruktbara vetenskapliga samarbetet uppnås när två forskare från två institutioner samarbetar på ett gemensamt utformat
again that the most fruitful scientific collaborations are obtained when two researchers from two institutions collaborate on a commonly designed

Jag är övertygad om att dessa kontakter kommer att bli fruktbara och göra det möjligt för våra institutioner att axla våra respektive roller.
I am convinced that these contacts will be fruitful and enable our institutions to play our respective roles.

som Sibirien blir fruktbara för jordbruk och farleder öppnas i norr att Ryssland kommer att kontrollera.
as Siberia becomes fertile for agriculture and shipping lanes open in the North that Russia will control.

Studentdiversitet gör ditt universitetsliv spännande och bidrar till dina fruktbara akademiska aktiviteter i Japan.
Student diversity makes your university life exciting and contributes to your fruitful academic activities in Japan.

Just på denna nivå kan man finna mycket fruktbara sammanhang för diskussion av kritiska frågor rörande de allt komplexare sambanden mellan forskning och samhälle.
Critical questions pertaining on the increasingly complex interactions between science and society can find a most fertile context for being discussed.

Forskningsområdet representerar den mycket fruktbara göteborgska modellen att föra samman forskning på molekylnivå med patientnära forskning.
Represents a highly productive model based in gothenburg that brings together research at the molecular level with patient-centred research.

Det mycket fruktbara samarbetet med FN i Demokratiska republiken Kongo
The very fruitful cooperation with the UN in the Democratic Republic of the Congo

Att möjliggöra fruktbara samarbeten mellan aktörer inom regionerna och med skandinaviska organisationer.
Enabling productive cooperation between actors within the regions as well as with organisations in Scandinavia and Europe.

Beräkna fruktbara dagar Allt du behöver veta om ägglossning(3min)
Calculating fertile days Everything you need to know about ovulation(3min)

Jag vill också framföra hur tacksam jag är för det mycket fruktbara besök som er talman,
I would also like to express my gratitude for the very useful visit by your President, Mr Poettering,

Det var Cullen Bohannon som såg till att järnvägen passerar förbi er fina, fruktbara stad.
The bone you have to pick is with Cullen Bohannon, the man who just saw to it that the Transcontinental Railroad will bypass your fine, fecund city.

Moder Vesta, trefaldiga Gudinna… fruktbara moder… Du har alltid funnits,
Three-fold Goddess, fruitful mother, you have always been,

Höjderna skulle bli lika fruktbara som dalarna och kampen om floderna upphöra;
The heights should be just as fertile as the valleys, the combat of the rivers should cease,

Kontakterna och sammanträdena som vi hade med er delegation under konferensens lopp visade sig vara ovanligt fruktbara.
The contacts and meetings we had with your delegation throughout the course of the conference proved exceptionally useful.

När det gäller samarbete har flera projekt bland de åtta LAG-grupperna i Alentejo varit mycket fruktbara och Monte ACE har också lett ett transnationellt projekt med en utvecklingsgrupp i Brasilien.
Regarding cooperation, several projects among the eight LAGs in Alentejo have been very productive, and Monte ACE has also leda transnational project with a development group in Brazil.

Detta område har inte segnats med fruktbara marker- jordskikten på kalkstengrunden är tunn,
This region is not blessed with fertile soil- the substrate overlying limestone is thin,

föredragandena och parlamentsledamöterna för deras fruktbara samarbete om kompromissen
the rapporteurs and MEPs for their productive cooperation on the compromise

Herr talman! Jag vill lyckönska mina kolleger till deras bidrag till denna mycket fruktbara resolution och säga att jag instämmer i allt som har sagts hittills.
Mr President, I would like to congratulate my colleagues on their contribution to this very useful resolution and to state that I agree with all that has been said so far.

FR Herr talman! Jag instämmer i att EU: utvidgningspolitik är ett av dess mest fruktbara och övertygande politikområden, och det gör min grupp också.
FR Mr President, I agree, and so does my group, that the European Union's enlargement policy is one of its most productive and most convincing policies.