FULLGÖRS in English translation

• performance
• are fulfilled
• compliance
• fulfilment
• completed
• are met
• discharging
• the achievement
• is carried out
• is performed

Examples of using Fullgörs in Swedish and their translations into English

kontakter mellan kunden och banken samt uppgifter om hur avtalet fullgörs.
as well as data concerning how the agreement is performed.

Kommissionen kan, mot bakgrund av denna bedömning, lägga fram förslag för att säkerställa att åtagandena fullgörs.
In the light of this assessment, the Commission may make proposals as appropriate to ensure that these commitments are met.

Anstataŭ Prepositionen anstataŭ anger någonting vars roll fullgörs av något annat, i vars ställe något annat är.
The preposition anstataŭ(instead of) shows something whose role is fulfilled by something else, in whose place something else is used.

Genom att bevilja ett lån varken övertas eller fullgörs en förpliktelse som har ingåtts av en annan medlemsstat, utan medlemsstaten skapar en ny förpliktelse.
By granting a loan an existing commitment of another Member State is neither assumed nor discharged; instead a new commitment is imposed on that Member State.

Möjligheten har även tillkommit för att den berörda medlemsstaten skall kunna erhålla garantier för att dessa skyldigheter verkligen fullgörs.
Secondly, it enables the Member State concerned to obtain guarantees that these obligations will actually be met.

deras respektive uppgifter fullgörs antingen genom ECB: s egna verksamheter
ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities

En finansiell skuld tas bort från balans- räkningen när förpliktelsen i avtalet fullgörs eller på annat sätt avvecklas.
A financial liability is removed from the balance sheet when the obligation in the agreement is fulfilled or otherwise is settled.

vidhåller sin tidigare slutsats att åtagandet fullgörs.
maintains its previous conclusion that the undertaking is fulfilled.

avtal mellan den registrerade och Åre 2019 som fullgörs när Åre 2019 levererar nyhetsbrev till den registrerade.
Åre 2019 which is fulfilled when Åre 2019 distributes the newsletter to the subscriber.

De flesta åtaganden som gjorts under förhandlingarna fullgörs utan större förseningar, särskilt i fråga om ramlagstiftning
Most of the commitments made within the negotiations have been met without major delays especially as regards framework

Genom det nya avtalet fullgörs det uppdrag som gavs vid det senaste toppmötet EU-USA i november 2009 att förhandla fram ett väl avvägt avtal till 2010.
This agreement fulfils the mandate given in the last EU-US Summit in November 2009 to reach a balanced agreement in 2010.

Rätt att begära att transportavtalet fullgörs vid störningar ombokning via annan resväg och annan ombokning.
Right to the fulfilment of the transport contract in case of disruption rerouting and rebooking.

Att åtagandet beträffande initiativet för”bättre lagstiftning” på detta område fullgörs, genom att reglerna blir enklare
Fulfil the commitment to the"better regulation" initiative in this area, by providing less complex

I ljuset av denna information anser expertkommittén att åtagandet fullgörs, men vill uppmuntra myndigheterna att ytterligare utveckla sändningar på samiska,
In view of this information, the Committee of Experts considers the undertaking fulfilled but would like to encourage the authorities to further develop broadcasting in Sámi,

Expertkommittén anser därför att åtagandet fullgörs, men emotser information om de nya reformerna och rutinerna.
The Committee of Experts therefore considered the undertaking fulfilled, but looked forward to receiving information on the new reforms and practices.

Atmosfären fullgörs av ett lättsamt, pop-soundtrack som spelas i bakgrunden som uppmanar dig att ha kul.
The atmosphere is completed by the upbeat, pop soundtrack in the background, urging you on to have more fun.

Aggregering: en funktion som fullgörs av en fysisk eller juridisk person som kombinerar flera kundlaster
(18)‘aggregation' means a function performed by a natural or legal person who combines multiple customer loads

När denna uppgift fullgörs kan skatte-
In fulfilling this function, tax and benefit programmes may

Åtagandena fullgörs i de flesta fall och många av länderna har gjort goda framsteg i liberaliseringen av kapitalrörelser.
In most cases commitments have been met, with many countries having progressed well with the liberalisation of capital movements.

de ser till att alla åtaganden fullgörs i tid.
and ensure that they meet all the commitments in due time.