FUNKTIONSDUGLIGHET in English translation

• functionality
• functioning
• operability
• viability
• operation
• effectiveness

Examples of using Funktionsduglighet in Swedish and their translations into English

Främja funktionsduglighet och driftsäkerhet hos befintlig olje-
Promote viability and continuous functioning of the existing oil

Att garantera våra tjänsters allmänna säkerhet, funktionsduglighet och stabilitet, inklusive avvärjande av attacker.
The guarantee of the general security, operability and stability of our service including defence from attacks.

Vi måste framför allt inrikta oss på de demokratiska politiska systemens sunda natur och funktionsduglighet.
We must focus, above all, on the sound nature and functionality of democratic political systems.

De regionala och lokala myndigheternas grad av utveckling, funktionsduglighet och betydelse i det internationella samarbetet är mycket växlande i de länder som omfattas av den nordliga dimensionen.
The degree of development and effectiveness of local and regional authorities and the importance of their role in international cooperation varies enormously between the countries falling within the northern dimension.

Åtgärder bör vidtas för att öka den europeiska säkerhetspolitikens funktionsduglighet och effektivitet, så att den bidrar till
Whereas actions must be taken to increase the operability and effectiveness of European security policy

För att pensionerna i dessa länder skall säkras för framtiden måste de privata pensionssystemens funktionsduglighet och varaktighet dessutom prövas.
With a view to safeguarding future pensions, the viability and sustainability of private pension schemes in the applicant states also needs to be examined.

är van vid beskriver apparater som integrerar mekanisk och elektrisk funktionsduglighet på nanoscalen.
is used to describe devices integrating mechanical and electrical functionality on the nanoscale.

Kommittén anser att om man använder befintliga och möjliga instrument för att styra produktionen kan nötboskapsmarknadens funktionsduglighet tryggas med en betydligt mindre sänkning av boskapspriserna.
The Committee believes that, by using existing and potential instruments to guide production, the viability of the cattle market could be guaranteed with considerably less radical cuts in prices.

Samtidigt vill jag konstatera, att jag förväntar mig en betydande insats av Norge när det gäller att stärka FN och utveckla dess funktionsduglighet.
I would also like to say that I expect Norway to make a significant contribution to strengthening the UN and developing its effectiveness.

vi kan upprätthålla funktionsdugligheten på vår webbplats och öka dess funktionsduglighet.
maintain the functionality of our website and increasing its operability.

Sektionen anser att om man använder befintliga och möjliga instrument för att styra produktionen kan nötboskapsmarknadens funktionsduglighet tryggas med en betydligt mindre sänkning av boskapspriserna.
The Section believes that, by using existing and potential instruments to guide production, the viability of the cattle market could be guaranteed with considerably less radical cuts in prices.

öka dess funktionsduglighet och underlätta en individuell infallsvinkel gentemot våra kunder.
increasing its operability, and facilitating an individual client approach.

nämligen till eurons funktionsduglighet.
namely the viability of the euro.

WingSALDen-7101 för sammanslutningar för Windows 2000/Xp en variation av data- bearbeta fungerar med enkel och snabb funktionsduglighet.
The WingSALD-7101 for Windows 2000/Xp combines a variety of data processing functions with simple and quick operability.

vi kan upprätthålla funktionsdugligheten på vår webbplats och öka dess funktionsduglighet.
maintain the functionality of our website and increasing its operability.

Europeiska rådet välkomnar rådets rapport om förbättringar av de internationella finanssystemens funktionsduglighet och uppmanar medlemsstaterna till ett nära samarbete för att genomföra förslagen.
The European Council welcomes the Council report on improvements in the functioning of the international financial system and calls upon the Member States to work together closely to implement the proposals.

Funktionsduglighet, anpassningsförmåga och flexibilitet är nämligen nödvändiga förutsättningar för att projektet skall lyckas inom de planerade tidsramarna.
Pragmatism, adaptability and flexibility are the qualities needed to succeed provided that these objectives are met within the scheduled timeframes.

Utrustningens funktionsduglighet skall vara anpassad till driftsförhållandena,
The instrument performance must be appropriate to the conditions of use,

I undersökningen granskas prisbildningen och kapitalmarknadens funktionsduglighet, i synnerhet med beaktande av marknadsbegränsningar som förorsakas av rådande institutionella omständigheter
The study examines price formation and the functionality of capital markets, particularly with regard to market limitations caused

Funktionsduglighet, låga kostnader,
Efficiency, cost-effectiveness, environmental compatibility