FUNKTIONSSÄKERHET in English translation

• functional safety
• reliability
• functional security

Examples of using Funktionssäkerhet in Swedish and their translations into English

Till exempel, i EuroNCAP, jämförs funktionssäkerhet för att bedöma förmågan hos bilar för att skydda förare, passagerare
For example, in the EuroNCAP, vehicle safety is benchmarked to assess the ability of cars to protect drivers,

I den beskrivs framtida funktionssäkerhet för maskiner och anläggningar respektive de åtgärder
In future it will describe the functional safety of plant and machinery as well as the measures

Funktionssäkerhet Funktionssäkerhet är den del av säkerheten som beror på
Functional safety is that part of overall safety that depends on whether a system or component operates correctly

Funktion och funktionssäkerhet är här oeftergivliga krav för elektriska kontaktdon som skall verka och garantera elöverföring i den tuffaste av miljöer.
Functionality and safety are imperative requirements for power plugs that must guarantee the transmission of electricity in the toughest of environments.

mobiltelefon, uppnår aldrig samma funktionssäkerhet som en förbindelse via kabel eller DECT.
will never achieve the same functional reliability as wired or DECT connection.

Att dra åt ett gängat fästelement på ett kontrollerat sätt, är väsentligt för funktionssäkerhet och en lång livslängd för skruvar och bultar.
Fastening a threaded fastener in a controlled manner is essential for operational safety and the long service life of screws and bolts.

Årtionden av erfarenhet inom konstruktion av logistiska anläggningar av alla storlekargaranterar förverkligandet av de högsta krav på kvalitet och funktionssäkerhet.
The company's many years of experience can be guaranteed to fulfil the highest demands on quality and reliabilitywhen implementing logistics systems of whatever size.

Avsikten med ett nytt alternativ vid sidan av den nuvarande kabeln via Sverige är att förbättra de finländska utrikesförbindelsernas funktionssäkerhet.
By establishing a new route which provides an alternative to the current link running through Sweden, the purpose is to improve the operational reliability of Finland's international data traffic connections.

direktiv behandlas bl.a. ämnen som riskbedömning, arbetsskydd och funktionssäkerhet.
health and safety and functional safety will also be covered.

säkerhet och funktionssäkerhet, effektivitet, villkor för tillträde till
security and operational reliability, efficiency, access criteria

De alternativa kraven ska garantera en nivå på funktionssäkerhet och miljöskydd som såvitt möjligt är likvärdig med den som garanteras av tillämpliga akter som förtecknas i bilaga II.
The alternative requirements shall ensure a level of functional safety and environmental protection which is equivalent as far as possible to that provided for by the relevant act listed in Annex II.

innovationskapaciteten i Sverige genom forskning om samordnad platooning och hur funktionssäkerhet bör tillämpas på kooperativa system,
innovation capacity in Sweden through research on coordinated platooning and how functional safety should be applied to cooperative systems,

Med avseende på materiella krav bör det därför i den här förordningen endast fastslås grundläggande krav på funktionssäkerhet och miljöskydd, medan kommissionen ges befogenhet att fastställa tekniska specifikationer.
With regard to substantive requirements, this Regulation should therefore lay down only fundamental provisions on functional safety, and environmental performance and delegate to the Commission the power to lay down the technical specifications.

Beträffande materiella krav bör det därför i denna förordning endast föreskrivas grundläggande bestämmelser om funktionssäkerhet, arbetarskydd och miljöprestanda,
With regard to substantive requirements, this Regulation should therefore lay down only fundamental provisions on functional safety and environmental performance,

klar långsiktig vision skapar funktionssäkerhet, hjälper till att rikta investeringar på ett klimatsäkert sätt
clear long-term vision will create operational reliability, help redirect investments sustainably from the climate perspective

För pålitlig övervakning av funktionssäkerheten erbjuder vi säkerhetsreläerna PNOZ.
For reliable monitoring of functional safety, we offer you the safety relays PNOZ.

Funktionssäkerheten på Viegas presskopplingssystem är först och främst avhängigt av att de pressmaskiner och de verktyg som används är i perfekt skick.
The functional safety of the Viega press connector systems is primarily dependent on the perfect condition of the press tools and press machines used.

Det har även tagits upp lite om funktionssäkerheten och medeltid vid fel där det också går att få fram fakta för att höja tillgängligheten.
It has also been raised a little bit about the reliability and the mean down time where it is also possible to obtain facts to increase availability.

hitta de senaste programvaruprodukterna, beräkna funktionssäkerheten eller dokumentera inför CE-märkning.
with calculating functional safety or with documentation as part of the CE marking process.

snabbt sätt att förlänga livslängden och funktionssäkerheten av delen som beläggs.
fast way to extend the life span and reliability of the piece.