FUNKTIONSSTÖRNING in English translation

• malfunction
• dysfunction
• malfunctioning
• functional disorder
• functional disturbance

Examples of using Funktionsstörning in Swedish and their translations into English

Inte att en motor går inte att starta funktionsstörning sammantaget plötsligt upp ovan, men tips kommer läskigheter när du fortfarande är jordad.
Not that an engine can't start malfunctioning all in a sudden up above, but hints come aplenty when you are still grounded.

cancer, funktionsstörning, omänthet hos barn.
cancer, malfunction, immaturity in children.

Lucas blev försenad under den första inspelningsveckan på grund av en sällsynt tunisisk regnstorm, funktionsstörning med rekvisitan, samt elektroniska problem.
Lucas fell behind schedule in the first week of shooting due to a rare Tunisian rainstorm, malfunctioning props, and electronic breakdowns.

Davids företag LC Technology har specialiserat sig på att återhämta bilder och data från funktionsstörning, skadad minneskort, hårddiskar och andra enheter.
David's company LC Technology specializes in recovering photos and data from malfunctioning, corrupt or damaged memory cards, hard drives and other devices.

drabbas av en fotskada på grund av en funktionsstörning kundvagn.
suffer a foot injury because of a malfunctioning cart.

Sådan otillåten övergång till följd av en funktionsstörning skall inte heller beaktas när det gäller tillgången till intradagskredit eller möjligheten till fortsatt deltagande i det berörda nationella RTGS-systemet.
The occurrence of such spillover shall be ignored for the purpose of access to intraday credit and/or continued participation in the national RTGS system concerned.

det ibland kan visa på orsaken till en funktionsstörning.
since sometimes it can pinpoint the cause of the malfunction.

Huvudsakligen uppstår kolik i tarmarnapå grund av en överträdelse av dess patency och en motorisk funktionsstörning.
Mainly colic in the intestine arisedue to a violation of its patency and a motor function disorder.

leder till oro eller funktionsstörning.
behavior producing either distress or impairment of function.

På Foniatriska polikliniken ges botulinumtoxinbehandling vanligen till patienter hos vilka konstaterats spasmodisk dysfoni dvs. störning i rösten som beror på en funktionsstörning i struphuvudets muskler.
At the Phoniatric Outpatient Clinic, botulinum toxin treatment is given mainly to patients who are diagnosed with spasmodic dysphonia, a voice disorder caused by malfunctioning of the muscles of the larynx.

förvrängt luktsinne, funktionsstörning i hjärnan, svimning, förlust av medvetandet, stroke, kramper.
brain dysfunction, fainting, loss of consciousness, stroke, seizures.

Av denna anledning kan definitionen förenklas som en tillfällig funktionsstörning av nervceller varigenom effekten är beroende av vilken funktion de involverade nervcellerna vanligtvis har.
For this reason, the definition of epileptic seizures can also be simplified as the expression of a temporary functional disturbance of nerve cells, whereby the effects are dependent on which function the nerve cells involved normally have.

det inte blir någon sklerotisk funktionsstörning: Att man vill göra det rätta,
there is no sclerotic dysfunction: wanting to do the right thing,

Om en funktionsstörning inverkar negativt på
For cases of malfunctioning which negatively affects both domestic

För sändande deltagare i en icke-deltagande medlemsstats nationella RTGS-system gäller att endast deltagare som till följd av en funktionsstörning fått ett större positivt saldo vid dagens slut gentemot sin nationella centralbank än vad som annars hade varit fallet kan få ersättning inom ramen för ersättningsordningen. Härvid gäller följande regler.
For sending participants of a national RTGS system of a non-participating Member State, only the participants that have incurred additional positive end-of day balances with their respective NCB due to a case of malfunctioning may receive reimbursement under the scheme as set out in the following.

Om löneuppgifterna inte i tid står till försäkringsgivarens förfogande på grund av en funktionsstörning i inkomstdatasystemet eller i en till systemet hänförlig dataöverföring,
If the wage data are available to the insurer late due to a disturbance in the Incomes Register or a related data transfer,

korrigering av stora diafragmabråck med miniinvasiv teknik, korrigering av funktionsstörning i nedre esofagussfinktern med robotassistans eller genom traditionell operation samt borttagning av stymus i mediastinum genom endoskopi hos myastenia gravis-patienter för
robot-assisted correction or conventional surgical correction of functional disorders of the lower esophageal sphincter as well as endescopic thymus removal for patients with myastenia gravis,

Skador och/eller funktionsstörningar på produkten efter garantivillkorens tid.
Damages, and/or malfunctioning of the product after the terms of warranty.

Funktionsstörningar i denna körtel kommer att orsaka hormonell obalans i kroppen.
Malfunctioning of this gland will cause hormonal imbalance in the body.

Valve funktionsstörningen som vissa anser vara ett ärftligt problem.
Valve malfunctioning which some believe to be a hereditary problem.