GÅTFULLT in English translation

• mysterious
• enigmatic
• enigmatically
• mysteries
• inscrutable

Examples of using Gåtfullt in Swedish and their translations into English

Kan man tänka sig något mer gåtfullt än Mörksuggan?
Could you imagine anything more mysterious than the Dark sow?

Så gåtfullt.
How mysterious.

Vi har i ärlighetens namn gjort det väldigt gåtfullt.
And to be fair, we have made it very mysterious.

Gåtfullt.- Du får läsa när du tvättar kepsen.
I will let you read it as soon as you wash your hat." That's… That's mysterious.

det var verkligen gåtfullt.
it is totally cryptic.

Åklagarsidan vill inte att ni hör om korgossarna som gåtfullt försvunnit.
The Prosecution doesn't want you to hear about the other altar boys who have mysteriously disappeared.

Det låter lite gåtfullt.
It sounds vaguely mystical.

hemlighetsfullt och gåtfullt.
undisclosed and enigmatical.

Mamma hade blivit gåtfullt oanträffbar.
My mother had been making herself mysteriously unavailable.

Mamma hade blivit gåtfullt oanträffbar.
Mysteriously unavailable. My mother had been making herself.

Förtrollningscirkeln är verkligen… Vet du vad som är riktigt gåtfullt?
The spell circle is really… Hey, you know what's really cryptish?

Det är ett gåtfullt alfabet.
It's a mystical alphabet.

Kanske inte så gåtfullt.
Maybe not so mysteriously.

Plötslig spädbarnsdöd är ett gåtfullt fenomen där ett spädbarn dör för att det har slutat andas.
SIDS, or crib death, is the mysterious phenomenon of the death of a baby who just suddenly stops breathing.

Gåtfullt, egendomligt, konstigt
Enigmatic, quirky, strange

Det finns inget som är så gåtfullt och tyst som en mörklagd teater.
As a dark theater… A night without a star. There's nothing quite so mysterious and silent.

Björk har ett eget gåtfullt universum och dess storslagenhet gör sig otroligt bra för symfoniorkester”säger Hans Ek som skrivit de nya orkesterarrangemangen och även dirigerar konserten.
Björk has her own enigmatic universe and its magnificence works incredibly well for symphony orchestra,” says Hans Ek who has written the new orchestra arrangements and also conducts the concert.

De psykologiska lagar som styr den inre utvecklingen hos andliga sökare tycks ofta fungera på ett synnerligen gåtfullt sätt.
The psychological laws governing the inner development of spiritual seekers often seem to operate in most mysterious ways.

Den Pythagoreiska filosofen Platon antydde gåtfullt att det finns en gyllene nyckel som förenar alla universums mysterier.
The Pythagorian philosopher Plato hinted enigmatically that there was a golden key that unified all of the mysteries of the universe.

För mig är gåtfullt väldigt viktigt för att jag ville skapa en karaktär som inte kunde stereotyperas.
For me, enigmatic is very important because I wanted to create a character that couldn't be stereotyped.