GAMLAS in English translation

Examples of using Gamlas in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Men, med tanke på att vi nu har en. ZPM att driva De Gamlas försvar.

But, as we now have a ZPM to power the Ancient defences.

Kommer du fortfarande inte åt ifrån De Gamlas huvuddator?

Are you still locked out of the Ancient mainframe?

Men den här planeten är beskyddad av ett av De Gamlas vapen.

Well, this planet is protected by an Ancient weapon.

Genom att använda information från De Gamlas utpost på Jorden.

Using information collected from the Ancient outpost on Earth.

Att vi funnit De Gamlas vapen på Dakara.

I merely wish to inform you that we have found the Ancient weapon on Dakara.

Vi behöver komma på ett sätt att radera De Gamlas databas.

We need to figure out a way to delete the ancient database.

När du inte kunde lista ut vad De Gamlas apparat var till för.

When you couldn't figure out what the Ancient device was for.

Vi vet att det är de gamlas språk, men dialekten är ovanlig.

We know it's the language of the Ancients but the dialect is obscure.

Heligheten var de gamlas fromma önskan,

The pious wish of the ancients was sanctity,

Heligheten var de gamlas fromma önskan,

The pious wish of the ancients was sanctity,

Motiv: Drottningen på De gamlas dag.

Motiv: The Queen at Pensioners' Day.

Ett nytt samhälle måste byggas på det gamlas ruiner.

We must build a new society on the ruins of the old.

Den 10 december hade upphävt den gamlas mandat.

The mandate of the old was annulled by December 10.

Drottningen firade"De gamlas dag".

Queen celebrates"Pensioners' Day".

Oris teknologi är mycket väldigt lik De Gamlas.

The verb system of Gilaki is very similar to that of Persian.

Vi vet att det är De Gamlas språk.

We know it's the language of the Ancients.

Jag gick igenom De Gamlas data.

I finished going over the accident data.

Så, du studerar de Gamlas öde?

So, you're studying the end of the Ancients?

Som inte delar de gamlas fysiologi från att hacka sig in. Det skulle hindra utomjordiska raser.

From trying to hack in, I guess. who doesn't happen to share ancient physiology Which would prevent an alien species.

Som inte delar de gamlas fysiologi från att hacka sig in. Det skulle hindra utomjordiska raser.

Who doesn't happen to share Ancient physiology Which would prevent an alien species from trying to hack in.