GATSBY in English translation

• gatsby

Examples of using Gatsby in Swedish and their translations into English

Man blir inte bjuden till Gatsby.
People aren't… invited to Gatsby's.

Jag var där på fest… nyligen hos en man som heter Gatsby.
A man named Gatsbys.- I was there at a party… about a month ago.

Gatsby är väldigt rar. Gatsby är.
Gatsby's, um… Gatsby's very dear.

När alla var som mest nyfikna på Gatsby.
It was when curiosity about Gatsby was at its highest.

Det finns för många Gatsby i Korea.
There are too many Gatsbys in Korea.

Scott skrev Gatsby.
Scott conceived of Gatsby.

Vi hade alla åkt hem till Gatsby och betvivlat hans sannfärdighet medan han stod framför oss och dolde en sannfärdig dröm.
I remembered how we had all come to Gatsby's and guessed at his corruption… while he stood before us… concealing… an incorruptible dream.

Gatsby blev säkert andäktig när han såg det gröna skenet från Daisys brygga.
I thought of Gatsby's wonder when he first saw the green light at the end of Daisy's dock.

Vid en lunch hos Buchanans stirrar Gatsby på Daisy med sådan oförställd passion att Tom inser att Gatsby är kär i henne.
At a luncheon at the Buchanan estate, Daisy speaks to Gatsby with such undisguised intimacy that Tom realizes she is in love with Gatsby..

Vi hade alla åkt hem till Gatsby och betvivlat hans sannfärdighet… medan han stod framför oss.
I remembered how we had all come to Gatsby's and guessed at his corruption… while he stood before us… concealing… an incorruptible dream.

Gatsby kombinerar stilen med en sneaker och en platta, gatsby har en flexibel gummisula,
Combining the style of a sneaker and look of a flat, the Gatsby features a flexible rubber outsole,

Jag var på fest i West Egg för en månad sen hos en som heter Gatsby.
I was down at a party in West Egg about a month ago, at a man named Gatsby's.

När alla var som mest nyfikna på Gatsby förblev hans hus mörkt en lördagskväll.
When curiosity about Gatsby was at its highest, the lights in his house failed to go on, one Saturday night.

irritation när ingen kommer att delta Gatsby begravning.
irritation when no one will attend Gatsby's funeral.

Det ska vara som när vi var Gatsbys.
I wanna get it back to when we were the Gatsbys.

Nick får senare reda på från Gatsby att Daisy körde bilen och inte Gatsby själv, men Gatsbys avsikt är att ta på sig skulden ändå.
Nick later learns from Gatsby that Daisy, not Gatsby himself, was driving the car at the time of the accident but Gatsby intends to take the blame anyway.

Vilken Gatsby?
What Gatsby?

Mr Gatsby.
This is Mr Gatsby.

Daisy… och Gatsby.
And Gatsby. Daisy?

Gatsby?- Football?
Football? Gatsby?