GAV MOSES in English translation

• gave moses

Examples of using Gav moses in Swedish and their translations into English

hade nått dem. Men Vi utplånade denna[synd] och gav Moses en otvetydig bekräftelse på hans kallelse.
after the clear proofs had come to them, yet We forgave that and We gave Moses clear authority.

Och vi gav Moses skriften, komplett med de bästa budorden
Then We gave Moses the Scripture, to complete for those who do right,

Och Vi gav Moses Skriften, men olika meningar uppstod[bland folket]
And We had certainly given Moses the Scripture, but it came under disagreement.

Och Vi gav Moses Skriften, men olika meningar uppstod[bland människorna]
And We had already given Moses the Scripture, but it came under disagreement.

Han försäkrar Moses att trots sitt sätt wardness Han kommer att leda Israel in i det förlovade landet, gav Moses i token i detta nya bud gäller endast för denna mark.
He assures Moses that in spite of their way wardness He will lead Israel into the Promised Land, giving Moses in token thereof new commandments applicable only to that land.

Och Vi gav Moses Skriften, men olika meningar uppstod[bland folket]
Verily We gave to Moses the Book, but there was disagreement about it. Had the decree of your Lord(delaying it)

Gud gav Mose Torah, alltså lagen.
God gave Moses the Torah, that is the law.

OCH VI gav Moses uppenbarelsen och gjorde hans broder Aron till hans medhjälpare.
And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.

OCH VI gav Moses uppenbarelsen och gjorde hans broder Aron till hans medhjälpare.
We gave the Book to Moses and gave him his brother Aaron as a minister.

Vi gav Moses vägledningens[ljus] och Israels barn fick ta Skriften i arv.
To Moses We had given guidance and to the children of Israel We had given the Book.

Vi gav Moses vägledningens[ljus] och Israels barn fick ta Skriften i arv.
Certainly We gave guidance to Moses and We gave the Children of Israel the Book as a legacy.

Vi gav Moses vägledningens[ljus] och Israels barn fick ta Skriften i arv.
And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture.

Vi gav Moses vägledningens[ljus] och Israels barn fick ta Skriften i arv.
We did aforetime give Moses the(Book of) Guidance, and We gave the book in inheritance to the Children of Israel.

Vi gav Moses vägledningens[ljus] och Israels barn fick ta Skriften i arv.
Verily We showed Moses the way, and bequeathed the Book to the children of Israel.

Men Vi utplånade denna[synd] och gav Moses en otvetydig bekräftelse på hans kallelse.
Yet We pardoned even that and bestowed on Moses clear authority.

Och Vi gav Moses uppenbarelsen och gjorde den till vägledning för Israels barn[och förmanade dem:]"Tag ingen annan än Mig till beskyddare.
We gave Moses the Book, and made it a guidance for the children of Israel that they should not take another protector apart from Me.

Och Vi gav Moses uppenbarelsen och gjorde den till vägledning för Israels barn[och förmanade dem:]"Tag ingen annan
To Moses We gave the Book and made it a guide for the children of Israel, so that they would not

Och Vi gav Moses uppenbarelsen och gjorde den till vägledning för Israels barn[och förmanade dem:]"Tag ingen annan än Mig till beskyddare.
And We gave Moses the Scripture, and made it a guide for the Children of Israel: Take none for protector other than Me.

Och du[Muhammad] stod inte på[berget Sinais] västra sida när Vi gav Moses hans uppgift, och du var inte bland dem som bevittnade detta.
You were not present on the western side of the Mount when We gave Our Command to Moses: nor were you among the witnesses.

västra sida när Vi gav Moses hans uppgift, och du var inte bland dem som bevittnade detta.
western side(of Mount Sinai) when We gave the commandments to Moses, nor were you witness to the event.