GE DEM TID in English translation

• give them time
• allow them time

Examples of using Ge dem tid in Swedish and their translations into English

Lyssna på eleverna och ge dem tid att uttrycka sina behov,
Listening to children, giving them time to express their needs,

Vi måste ge dem tid att se att de valde fel
We need to give them time to see that they made the wrong choice

Och ge dem tid att slappna av. Jag tror det bästa med såna här patienter är att göra dem bekväma.
Is just to make them comfortable and give them some time to do a decompression. I think the best thing with patients like this.

Spendera tid med dem och ge dem tid och utrymme för att bekanta sig med filmens krav.
Spend time with them and give them the time and space to familiarize themselves with the requirements of the film.

Praktiskt taget alla patienter med ARDS behöver mekanisk ventilation för att hjälpa lungorna med syresättning av blodet och ge dem tid att läka.
Virtually all patients with ARDS require mechanical ventilation to assist the lungs with oxygenation and provide time to heal.

det handlar om att vänta och se och ge dem tid att reda ut saker och ting innan vi vidtar några åtgärder.
that it is a matter of wait and see and giving them time to sort themselves out before we take any action.

Den 18 månader långa förlängningen av övergångssystemet som reglerar transport av sällskapsdjur i fem medlemsstater kommer att ge dem tid att anpassa sig till det system som gäller i resten av EU.
The 18-month prolongation of the transitional regime regulating the movement of pets into five Member States will give them the time to adapt to the regime which applies in the rest of the European Union.

men låt oss ge dem tid att komma på plats och verkligen sätta igång arbetet med att skapa
but let us give them the time to bed in and to actually go about making the place safe for humanitarian aid

Vi ger dem tid att döda sina ledare.
We will give them time to take out their leaders from within.

Det ger dem tid att tänka innan de begår nåt fel,
It gives them time to think before they commit something wrong,

Nån gav dem tid och plats.
Somebody gave them the time and the place.

Varför sa brattom? Om vi ger dem tid.
I mean, if we give them enough time, they will come to us.

Ge dom tiden han ringde, dom har en lista eller nåt.
Give them the time they called… and they're keeping this list.

Det är det de hoppas, att vi ger dem tid att förstärka sina styrkor.
That's what they're hoping we will do- give them time to rebuild their forces.

bli en omkringvandrande munk, vilket ger dom tid att koncentrera sej på att uppnå moksha.
become a monk wandering around, giving them time to concentrate on achieving moksha.

Det ger dem tid att tänka innan de begår nåt fel, ännu värre, så.
And it gives them time to think before they commit something wro… even worse, so.

Det ger dem tid att tänka innan de begår nåt fel, ännu värre, så.
And it gives them time to think MAN ON P… before they commit something wro… even worse, so.

Det ger dem tid att tänka innan de begår nåt fel,
And it gives them time to think[man on PA, faint, indistinct]

Detta ger dem tid att reflektera över deras förflutna,
This gives them time to reflect on their pasts,

Denna röda sill hindrar arvingarna från att lösa mysteriet för snabbt, vilket ger dem tid att bygga upp relationer
This red herring prevents the heirs from solving the mystery too quickly, providing them with the time to build relationships