GEMENE in English translation

• common
• in the street
• average
• general public
• low-bred
• ordinary
• ordinary people

Examples of using Gemene in Swedish and their translations into English

de ännu inte syns för gemene man.
they are not yet visible to the common man.

åtminstone för gemene man.
at least to the common man.

Smärtuttrycken analyserades för att ge information om hur gemene man med olika smärtbakgrund tenderar att uttrycka fysisk smärta beroende på mottagare och situation;
The pain expressions were analyzed to provide information on how ordinary people, with various pain histories, tend to express their pain depending on addressee;

Det är gemene mans kamp på liv
This is a common man's life

göra med dess bekvämlighetsfaktor, vilket resulterat i att denna detaljhandelsform snabbt hittat hem hos gemene man.
This has resulted in that this form of retail establishment quickly found a home among the general public.

det finns ett stort intresse hos gemene man för den här typen av frågor.
there is a great interest among the general public for this type of questions.

Ny docent vid Hälsohögskolan- Det finns ett stort intresse hos gemene man för den här typen av frågor.
Stress is really a topical issue and there is a great interest among the general public for this type of questions.

göra med dess bekvämlighetsfaktor, vilket resulterat i att denna detaljhandelsform snabbt hittat hem hos gemene man.
This has resulted in that this form of retail establishment quickly found a home among the general public.

Så självklar att gemene man sällan- eller troligen aldrig- reflekterar över deras bakgrund
So given that the man on the street rarely- or probably never- has reflected on their background,

vi verkligen har hittat ett sätt att öka förtroendet för EU: s institutioner hos gemene man.
that we have genuinely created a means of increasing the confidence of the man in the street in the European institutions.

Detta”Att gå vidare” resulterade i Dianetik, ett ämne som introducerades in i det mycket större området Scientologi i avsikt att erbjuda en faktisk”terapi” som lätt skulle kunna användas av gemene man.
That“going further” resulted in Dianetics, a subject which was introduced into the much broader field of Scientology to provide an actual“therapy” easily applied by the man in the street.

Nja, det är tveksamt hur ofta gemene yrkesverksam förväntas slå sin omvärld med häpnad,
Well, it's doubtful how often the average worker is expected to astound the world.

Då jag personligen inte kan straffa denne gemene skurk och inte kan tåla att se hur han behandlar er,
And as I cannot personally chastise this low-bred ruffian, and cannot bear to witness his treatment of you and loathe his company as if it were the

Har jag beslutat att lämna mitt hem för alltid. och då jag avskyr honom som pesten att se hur han behandlar er, Då jag personligen inte kan straffa denne gemene skurk och inte kan tåla.
And as I cannot personally chastise this low-bred ruffian, and loathe his horrible society as if it were the plague… and as I cannot bear to witness his treatment of you I have decided to leave my home and never return.

Att se hur han behandlar er, har jag beslutat att lämna mitt hem för alltid. och då jag avskyr honom som pesten Då jag personligen inte kan straffa denne gemene skurk och inte kan tåla.
And as I cannot personally chastise this low-bred ruffian, and as I cannot bear to witness his treatment of you I have decided to leave my home and never return. and loathe his horrible society as if it were the plague.

Att se hur han behandlar er, har jag beslutat att lämna mitt hem för alltid. och då jag avskyr honom som pesten Då jag personligen inte kan straffa denne gemene skurk och inte kan tåla.
And as I cannot personally chastise this low-bred ruffian, I have decided to leave my home and never return. and loathe his horrible society as if it were the plague… and as I cannot bear to witness his treatment of you.

det har blivit uppenbart för gemene man hur lite med sanningen hela Global Warming Hysterin har.
that it is now very obvious to the average person how little of truth and science the Global Warming Hysteria have.

Gemene man brukar inte attackeras av trollkarlar.
Most people aren't attacked by warlocks.

Det är sånt som skänker hopp till gemene man.
It's the sort of thing that gives the little people hope.

Men 1848 visste gemene man ingenting alls om Asien eller Afrika.
But in 1848, the average person didn't know anything about Asia or Africa.