GEMENSAM DATABAS in English translation

• common database
• shared database
• of a joint database
• single database

Examples of using Gemensam databas in Swedish and their translations into English

I studien rekommenderas att Raxen struktureras som ett nätverk på flera nivåer med en gemensam databas som handhas av centrumet.
The study recommended that Raxen be structured as a network with several levels and with a joint database entrusted to the Centre.

EPLAN Fluid utnyttjar en gemensam databas.
EPLAN Fluid using the same data base.

pågick till och med februari 2014 och information om mer än 75 000 jugendföremål finns nu samlad i en gemensam databas.
by then information on more than 75000 art nouveau objects was collected in a communal database.

med målet att lämna rekommendationer om att skapa en gemensam databas om exponering i arbetet  Kommissionen,
with a view to making recommendations on creating a common database on occupational exposures Commission,

med hjälp av kontaktpersoner och inrättandet av en gemensam databas.
flexibly by means of correspondents and the creation of a common database.

internationella branschorganisationen GSM Association. GSM Association har en gemensam databas med stulna mobiltelefoners IMEI-nummer(identifikationsnummer för GSM-telefoner), så att dessa kan spärras.
there is now cooperation among UK operators through the GSM Association, with a shared database of IMEI numbers of stolen handsets so they can be immobilised.

De kommunägda stadsnäten utvecklas nu mot bättre tillgänglighet. Initiativet med en gemensam databas, där köpare kan beställa svart fiber i flera stadsnät till lika villkor
The initiative of a joint database, where purchasers can order dark fibre in several urban networks at the same terms

produktutveckling utspridda världen över, men genom en gemensam teknisk plattform, gemensam databas och samma rutiner samt programvaror för projektstyrning arbetar vi i integrerade team med framgångsrika resultat.
with a common technology platform, shared database and the same processes and project management software, we work in integrated teams producing successful results.

Inrätta en gemensam databas inom EESK för det civila samhällets organisationer i EU som skulle användas för att organisera gemensamma evenemang med andra EU-institutioner
Set up an EESC single database for EU civil society organisations which would be used in order to organise joint events with other EU institutions

Möjligheten till en gemensam databas där alla EU-prospekt skulle finnas tillgängliga bör bidra avsevärt till utvecklingen av kapitalmarknader i Europa, ökat investerarförtroende
The EESC believes that the possibility for all prospectuses in the EU to be accessible in a common database should deliver a considerable boost to the development of capital markets in Europe,

Kommittén är medveten om att en sådan gemensam databas inte kan skapas på kort sikt, dels på grund av kostnaderna,
The ESC recognises that it would not be possible to set up such a joint database in the short term in view of the costs

ändringsförslag till betänkandet står det att medlemsstaternas skattemyndigheter ska vara uppkopplade till en gemensam databas där man ska registrera uppgifter om de fysiska personerna bakom de skenföretag som utför den här typen av falska transaktioner.
the tax authorities in the Member States will be connected to a shared database where details will be registered of the physical persons behind the missing traders responsible for carrying out fraudulent transactions of this nature.

man på lång sikt planerar att inrätta en gemensam databas för institutioner inom området social trygghet på europeisk nivå.
given to the establishment, in the long term, of a joint database for social security bodies at EU level in order to(a) help workers document their employment and contribution periods,(b) clamp down on dishonest employers, and(c) facilitate the work of the welfare and inspection authorities.

man på lång sikt planerar att inrätta en gemensam databas för institutioner inom området social trygghet på europeisk nivå.
given to the establishment, in the long term, of a joint database for social security bodies at EU level in order to(a) help workers document their employment and contribution periods,(b) clamp down on illegal practices, and(c) facilitate the work of the welfare and inspection authorities.

kan påskyndas i framtiden genom användande av något slags gemensam databas- eller genom lättare tillgång till andra medlemsstaters databaser-
may be speeded up in the future by using some kind of a shared database- or by easier access to the databases of other Member States-

Det tredje gäller utarbetandet av en gemensam databas om situationen i ursprungsländerna,
The third is the drawing-up of a joint database on the situation in countries of origin,

insamlande av de deltagande medlemsstaternas nationella planer och program till en gemensam databas i syfte att fastställa tidiga möjligheter till samarbete.
the Headline Goal 2010, and collection of pMS'national plans and programmes in a common database in view of identifying early opportunities for collaboration;

EU-institutionerna inrättar en gemensam databas med information om kontakter,
the creation by the European Institutions of a single database with information on contacts,

Kriterierna för det kemiska innehållet är utvecklade inom ramen för BASTA- byggsektorns gemensamma databas för att avveckla farliga ämnen.
The criteria for the chemical content have been developed within the framework of BASTA- the construction industry's joint database for phasing out hazardous substances.

Tillgång till en gemensam databas;
Access to general data-base;