GEMENSAM NIVÅ in English translation

• common level
• joint level
• community level

Examples of using Gemensam nivå in Swedish and their translations into English

fastställande av gemensamma nivåer på specifikationer och krav mellan de olika systemen.
the setting of common levels of specifications and requirements across the different schemes.

Kommissionen kommer att fortsätta att uppmana WTO-medlemmar, med undantag för de minst utvecklade länderna, att minska sina tullar till lägsta möjliga gemensamma nivå och att avskaffa icke-tariffära handelshinder.
The Commission will continue to call on WTO members- with the exception of the least developed countries- to cut their customs duties to the lowest possible common level and to eliminate non-tariff barriers.

I det aktuella EU-förslaget i förhandlingarna om marknadstillträde uppmanas alla WTO-medlemmar- med undantag endast för de minst utvecklade länderna- att sänka sina tullar till den lägst möjliga gemensamma nivån och att undanröja andra hinder än tullar.
The current EU proposal in the negotiations on market access calls on all WTO members- with the exception only of the least developed countries- to cut their customs duties to the lowest possible common level and to eliminate non‑tariff barriers.

erkännande av kvalifikationer utan fastställande av faktiska gemensamma nivåer för kvalifikationer och utbildning,
recognising qualifications without having established actual common levels of qualification and training,

Om parterna i en sådan överenskommelse inte lyckas uppnå den totala gemensamma nivån för utsläppsminskning, skall varje part i överenskommelsen vara ansvarig för sin utsläppsnivå i enlighet med överenskommelsen.
In the event of failure by the Parties to such an agreement to achieve their total combined level of emission reductions, each Party to that agreement shall be responsible for its own level of emissions set out in the agreement.

ersätts i vissa medlemsstater indisponibla insättningar inte fullt ut. Ett sådant förfaringssätt bör begränsas vad avser insättningar under den lägsta gemensamma nivån.
unavailable deposits are not fully reimbursed; whereas such practices should be limited in respect of deposits falling below the minimum harmonized level;

man inte lyckas uppnå den totala gemensamma nivån för utsläppsminskning, bära ansvaret för sin utsläppsnivå enligt vad som anmälts i enlighet med denna artikel.
in the event of failure to achieve the total combined level of emission reductions, be responsible for its level of emissions as notified in accordance with this Article.

Upprätta en hög gemensam nivå på konsumentskyddet.
Establishment of a high common level of consumer protection;

Ge tjänstemännen en hög gemensam nivå av förståelse, särskilt inom området för indirekt beskattning
Enable officials to achieve a high common level of understanding of Community law on indirect taxation

gradvis få se yrkesutövare gå från en ursprungligen heterogen nivå till en gemensam nivå med vidareutbildning.
we would gradually see professionals go from an initially heterogeneous level to a common level of continuing training.

De framhåller att direktivet i sin nuvarande form inte medger en gemensam nivå på skyldigheterna som kan tjäna direktivets avsedda syften.
The point was underlined that the Directive in its present form cannot establish a common level of obligation that would serve its intended aims.

Kommissionen anser att det är nödvändigt att garantera en gemensam nivå av genuin öppenhet på de olika staternas elmarknad, på lika villkor.
The Commission considers it essential to guarantee a common level of true openness of the electricity markets of the various States and under equal conditions.

Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att säkerställa en gemensam nivå på marknadsövervakningen och att främja åtgärder som är klart inriktade på att nå detta mål.
The Commission calls on Member States to ensure a common level of market surveillance and to support clear action towards this goal.

rådets direktiv om åtgärder för att säkerställa en hög gemensam nivå av nät- och informationssäkerhet i hela unionen.
of the Council concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union.

Att ge tjänstemän en hög gemensam nivå av förståelse av gemenskapsrätten,
To achieve among officials a high common standard of understanding of Community law,

Syftet med direktivet är med andra ord att garantera och harmonisera en gemensam nivå för minimiskyddet för de tillfälligt anställda
The purpose of the directive is thus to guarantee and harmonise a common minimum level of protection for temporary workers,

Således införs i medlemsstaternas nationella system en gemensam nivå av processuell rättvisa, som också kan
A common level of procedural fairness is thus established in the national systems of the Member States,

det finns en grundläggande gemensam nivå på it-kunskaperna bland alla elever i EU.
to provide a common basic level of IT expertise to all EU students.

skapa rapporter på en gemensam nivå för vår strategiska och driftsrelaterade administration.
run reports at an aggregated level for the purpose of our strategic and operational management.

För att kontrollen av de makroprudentiella riskerna och tillsynen över AIF-förvaltarnas verksamhet ska kunna ske effektivt krävs därför en gemensam nivå inom EU på informationskrav och lagstadgade skyddsåtgärder.
The effective monitoring of macro-prudential risks and oversight of AIFM activity thus requires a common level of transparency and regulatory safeguards across the EU.