GEMENSAM RAPPORT in English translation

• joint report
• single report
• common report
• to report jointly

Examples of using Gemensam rapport in Swedish and their translations into English

miljöbyrån arbetat med en gemensam rapport om tillståndet för Medelhavet,
the Agency prepared ajoint report on the state of the Mediterranean Sea,

Om den sammanställda årsrapporten och årsrapporten läggs fram som en gemensam rapport, skall denna information lämnas i samma del av rapporten som innehåller årsberättelsen om företagsstyrningen i enlighet med artikel 46a i direktiv 78/660/EEG”.
In case the consolidated annual report and the annual report are presented as a single report, this information must be included in the section of the report containing the corporate governance statement as provided by Article 46a of Directive 78/660/EEC”;

Byrån, de deltagande medlemsstaterna och Republiken Serbiens myndigheter ska när varje åtgärd är avslutad utarbeta en gemensam rapport om enhetsmedlemmarnas behandling av personuppgifter.
The Agency, the participating Member States and the authorities of the Republic of Serbia shall draw up a common report on the processing of personal data by members of the team at the end of each action.

Rådet uppdrog åt kommittén för ekonomisk politik att fortsätta arbetet med att förbereda en gemensam rapport tillsammans med Ständiga kommittén för sysselsättningen om sysselsättningspaketet som,
The Council instructed the EPC to continue with preparation of a joint report with the Standing Committee on Employment on the employment package, which, once completed,

I sitt"Förslag till gemensam rapport om socialt skydd rapporterna, framhåller kommissionen hur viktiga frågorna om fattiga arbetstagare och kvalitetsjobb är.">
In its Proposal for the Joint Report on Social Protection

Meddelande från kommissionen av den 12 december 2003- Gemensam rapport om social integration med en sammanfattning av resultaten av granskningen av de nationella handlingsplanerna för social integration(2003-2005)[KOM(2003)773- Ej offentliggjort i EUT].
Communication from the Commission of 12 December 2003 concerning the joint report on social inclusion summarising the results of the examination of the National Action Plans for Social Inclusion(2003-2005)[COM(2003)773- Not published in the official journal]. SUMMARY.

För det andra är det, som kommissionsledamoten sa och med tanke på att en gemensam rapport ska utarbetas med Javier Solana,
Secondly, it is very important, given that a joint paper is to be drafted with Mr Solana,

Regionkommittén om ett förslag till en gemensam rapport om hälso- och sjukvård
the Committee of the Regions- Proposal for a joint report on‘Health care

9 som kommer att utgöra grunden till en gemensam rapport som på uppmaning från Europeiska rådets möte i Stockholm10 ska läggas fram för Europeiska rådets vårmöte år 2002.
to the Objectives Report, 9 which will form the basis of a joint report to be presented, on the invitation of the Stockholm Council10, to the Spring European Council in 2002.

Parlamentet kommer att kunna påverka kommissionens gemensamma rapport.
Parliament will be able to contribute to the Commission's joint report.

Framstegen kommer att övervakas inför nästa gemensamma rapport år 2008.
Progress will continue to be followed up closely in the next Joint Report in 2008.

Jag vill också tacka kommissionen och rådet för deras gemensamma rapport.
I would also like to thank the Commission and the Council for their joint report.

Rådet SER FRAM EMOT den slutliga gemensamma rapporten mot slutet av 2010.
The Council LOOKS FORWARD to the final Joint Report on Pensions towards the end of 2010.

Förfarande för att upprätta gemensamma rapporter om situationen i tredje land.
Subject Procedure for drawing up joint reports on the situation in third countries.

Gemensamma rapporter om sysselsättningen 2007-2008 och om social trygghet
Joint Reports on Employment 2007/2008

Gemensamma rapporter om sysselsättningen och om socialt skydd
Joint Reports on Employment and on Social Protection

Rådet antog också 2012 års gemensamma rapport från rådet och kommissionen om genomförandet av de förnyade ramarna för det europeiska samarbetet på ungdomsområdet 2010-2018.
The Council also adopted the 2012 joint report of the Council and the Commission on the implementation of the renewed framework for European cooperation in the youth field 2010‑2018.

rådet till kvaliteten i deras gemensamma rapport, och särskilt föredraganden för hans eget kraftfulla betänkande om den här centrala frågan.
the Council on the quality of their joint report, and especially the rapporteur on his own powerful report on this key issue.

I denna fjärde gemensamma rapport läggs tyngdpunkten vid framstegen mot överenskomna utbildningsmål under åren 2007-2009.
This 4th joint report focuses on progress towards agreed education and training objectives during the period 2007-2009.

Detta kommer att vara en huvudprioritering för 2008 års gemensamma rapport, särskilt i förhållande till det livslånga lärandets betydelse för förstärkningen av den europeiska samhällsmodellen.
This issue will be a main priority of the 2008 Joint Report, especially in relation to the role of lifelong learning in the strengthening of the European social model;