GEMENSKAPEN SKALL in English translation

• community shall
• community will
• community should
• union shall
• community must
• community is

Examples of using Gemenskapen skall in Swedish and their translations into English

Gemenskapen skall särskilt sträva efter att minska skillnaderna mellan de olika regionernas utvecklingsnivåer och eftersläpningen i de minst gynnade regionerna eller öarna.
In particular, the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions.

Regionkommittén stöder kommissionens förslag om att gemenskapen skall ratificera 1994 års svavelprotokoll till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar CLRTAP.
The Committee of the Regions supports the proposal by the Commission that the Community should ratify the 1994 Sulphur Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution CLRTAP.

Gemenskapen skall i all verksamhet syfta till att undanröja bristande jämställdhet mellan kvinnor
The Community must aim to eliminate inequalities and promote equality between women

Djur och produkter från vattenbruk som importeras till gemenskapen skall uppfylla de villkor som föreskrivs i artiklarna 19,
Aquaculture animals and products imported into the Community shall satisfy the conditions laid down in Articles 19,

Gemenskapen skall komplettera medlemsstaternas insatser för att minska narkotikarelaterade hälsoskador, inklusive upplysning
The Union shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage,

Alla ammoniumnitratgödselmedel som säljs inom gemenskapen skall därför uppfylla de säkerhetskrav som anges i förordning(EG) nr 2003/2003.
All ammonium nitrate fertilisers sold within the Community should therefore conform to the safety requirements as set out in Regulation(EC) No 2003/2003.

Gemenskapen skall i sin strävan att uppfylla dessa mål bidra till det allmänna målet som är av politiskt slag och som anges i artikel 177.2 EG.
In pursuing those objectives, the Community must contribute to the general political objective set out in Article 177(2) EC.

Gemenskapen skall köpa fem miljoner doser av vardera av följande stammar av mul- och klövsjukeantigen.
The Community shall purchase five million doses of each of the following strains of foot-and-mouth disease antigen.

Gemenskapen skall bidra till en hög sysselsättningsnivå genom att uppmuntra samarbete mellan medlemsstaterna samt genom att stödja
The Union shall contribute to a high level of employment by encouraging cooperation between Member States

Därför föreslår parlamentet att gemenskapen skall ansluta sig till internationella organisationer som Interna tionella civila luftfartsorganisationen(ICAO) och Internationella sjöfartsorganisationen IMO.
It therefore proposed that the Community should accede to international organisations such as the International Civil Aviation Organisation and the International Maritime Organisation.

Färskt kött av fjäderfä som importerats till gemenskapen skall uppfylla de krav som fastställs i artiklarna 9 12.
Fresh poultrymeat imported into the Community must satisfy the requirements laid down in Articles 9 to 12.

Gemenskapen skall bidra med upp till 70% av finansieringen av de åtgärder som avses i artikel 1.
The Community shall contribute up to 70% towards the financing of the measures referred to in Article 1.

Gemenskapen skall beakta de kulturella aspekterna då den handlar enligt andra bestämmelser i detta fördrag,
The Union shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaties,

ERINRAR om att gemenskapen skall beakta de kulturella aspektema i sina åtgärder,
RECALLING that the Community should take cultural aspects into account in its actions,

Det är dock artikel 153 i EG-fördraget som anger att gemenskapen skall säkerställa en hög konsumentskyddsnivå
However, it is Article 153 of the ECT which states that the Community must ensure a high level of protection

Gemenskapen skall bidra till att förverkliga de mål som anges i punkt 1 genom sin politik
The Union shall contribute to the achievement of the objectives set out in paragraph 1 through the policies

Gemenskapen skall tillhandahålla stöd genom ISPA mot bakgrund av de mål som anges i artikel 1 för följande.
The Community shall provide assistance under ISPA in the light of the objectives mentioned in Article 1 for the following.

Kommittén stöder förslaget att gemenskapen skall ansluta sig till konventionen om meddelande av europeiska patent("Münchenkonventionen") i syfte att införa ett gemenskapspatent.
The Committee endorses the proposal that the Community should become a member of the European Patent Convention as a method of introducing a Community patent.

Produkter som importeras till gemenskapen skall överensstämma med vad som sägs i denna förordning i de fall som avses i artikel 2.1.
Products imported into the Community must comply with this Regulation in the cases referred to in Article 2 1.

Gemenskapen skall bidra till att uppnå de mål som avses i punkt 1 genom.
The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through.