GEMENSKAPSMARKNADEN in English translation

• community market

Examples of using Gemenskapsmarknaden in Swedish and their translations into English

Förmånstillträdet till gemenskapsmarknaden förutsätter en ökad diversifiering av exporten och en förbättring av den institutionella miljön
Preferential access to the EU market must be matched by further export diversification

Regleringsåret 2003/2004 kännetecknas gemenskapsmarknaden för spannmål av låg produktionsnivå till följd av svår torka i gemenskapens största produktionsområden.
The cereals market in the Community during the 2003/04 marketing year is characterised by low production due to severe drought in main production regions of the Community..

Agera mot handelshinder som påverkar gemenskapsmarknaden i syfte att undanröja den skada som vållas av dessa.
Responding to obstacles to trade that have an effect on the market of the Community, with a view to removing the injury resulting therefrom;

En produkt som anskaffas på gemenskapsmarknaden skall tillhöra samma produktgrupp som den produkt som för tillfället inte finns tillgänglig i interventionslagren.
The product mobilized on the market must belong to the same product group as the product temporarily unavailable among intervention stocks.

Eftersom importen till gemenskapsmarknaden av de berörda produkterna traditionellt har förvaltats per kalenderår är det lämpligt att behålla detta system.
Since imports of the products concerned into the Community have traditionally been administered on a calendar-year basis, that system should be maintained;

Allt detta visar på det fortsatt starka intresset från de kinesiska exporterande tillverkarnas sida av att sälja till gemenskapsmarknaden.
All this illustrates the continuing strong interest of Chinese exporting producers in selling to the Community.

Det är inte sannolikt att exporten från de kinesiska exporterande tillverkarna skulle återkomma i betydande mängder till gemenskapsmarknaden annat än till låga dumpade exportpriser.
It is unlikely that Chinese exporting producers would resume significant exports to the Community without similar low, dumped export prices.

befann sig i ett läge där den även kunde öka försäljningsvolymen i överensstämmelse med den expanderande gemenskapsmarknaden.
was in a position to increase the sales volume as well, in line with the expansion of the Community market.

en gemenskapstillverkare nyligen blev tvungen att lägga ned en anläggning i gemenskapen på grund av de oskäliga förutsättningarna för handel på gemenskapsmarknaden.
because of the unfair trade conditions prevailing on the Community market, one Community producer recently had to shutdown its plant in the Community.

Marknadsaktörer måste få tillstånd från de behöriga myndigheterna innan de släpper ut förtecknade ämnen av kategori 1 i bilaga I på gemenskapsmarknaden.
Operators shall possess a licence issued by the competent authorities before they place on the market in the Community scheduled substances in category 1 of Annex I.

är avsedda att användas i veterinärmedicinska läkemedel som släpps ut på gemenskapsmarknaden.
intended to be used in veterinary medicinal products placed on the market in the Community.

På bilateral nivå kan gemenskapens handelspolitik bidra till utvecklingen genom att den underlättar tillträdet till gemenskapsmarknaden.
At bilateral level, the Community's trade policy can contribute to development by facilitating access to its market.

De ekonomiska aktörerna skall se till att det vidtas korrigerande åtgärder i fråga om alla berörda produkter som de har tillhandahållit på gemenskapsmarknaden.
The economic operator shall ensure that any corrective actions are taken in respect of all the products concerned which he has made available on the market throughout the Community.

De ekonomiska aktörerna ska se till att det vidtas korrigerande åtgärder i fråga om alla berörda leksaker som de har tillhandahållit på gemenskapsmarknaden.
The economic operator shall ensure that any corrective actions are taken in respect of all the toys concerned which he has made available on the market throughout the Community.

Om varken tillverkaren eller dennes ombud är etablerade i gemenskapen skall skyldigheten att hålla den tekniska dokumentationen tillgänglig åligga den person som släpper ut komponenten på gemenskapsmarknaden.
Where the manufacturer is not established within the Community, the obligation to keep the technical documents available is the responsibility of the person who places the product on the market.

kvalitet inte finns att tillgå på gemenskapsmarknaden eller på marknaden i ett utvecklingsland, eller.
quality of product is unavailable on the market of the Community or any of the developing countries.

Med beaktande av följande: Textilprodukter får endast införas på gemenskapsmarknaden om de uppfyller direktivets bestämmelser.
Whereas textile products may only be placed on the market within the Community if they satisfy the provisions of the said Directive;

I denna förordning fastställs bestämmelserna om utsläppande på gemenskapsmarknaden av nya livsmedel
This Regulation concerns the placing on the market within the Community of novel foods

Med hänsyn till att gemenskapsmarknaden är prismässigt attraktiv i förhållande till andra marknader drog kommissionen slutsatsen
Given the attractiveness of the Community market in terms of prices compared to other markets, it is concluded that current import

För det första har kommissionen konstaterat att priserna i gemenskapen på grund av den hårda konkurrensen på gemenskapsmarknaden för färgbildare för svart kopieskrift är betydligt lägre
Firstly, it has been found that due to the fierce competition on the Community market of black colorformers, the price in the Community is substantially