GENERALFÖRSAMLINGENS in English translation

• general assembly
• UNGA

Examples of using Generalförsamlingens in Swedish and their translations into English

Rådet tackar också generalförsamlingens på varandra följande ordförandeskap för deras synnerligen viktiga roll när det har gällt att stödja reformerna under denna period.
The Council also thanks the successive Presidents of the General Assembly for their vital role in support of reform during this period.

EU kommer att fortsätta att rikta MR-rådets och generalförsamlingens uppmärksamhet på den fortsatt allvarliga människorättssituationen i Demokratiska folkrepubliken Korea.
The EU will continue to draw the attention of the HRC and the General Assembly to the persistent critical human rights situation in the Democratic Peoples' Republic of Korea.

Generalförsamlingens beslut om tillämpning av avtalet har fått enhälligt stöd från Europeiska unionens medlemsstater.
The resolutions of the General Assembly on the application of the Convention have been unanimously supported by the Member States of the European Union.

Alternativ 2: Att gå längre än generalförsamlingens rekommendationer och genomföra ett unilateralt förbud för EU: fartyg.
Option 2: going farther than the recommendations made by the General Assembly and implement a prohibition applicable to EU vessels unilaterally.

Under punkt 111 på dagordningen(Genomförande av resultatet världskvinnokonferensen och generalförsamlingens tjugotredje extra session): och och genomföranderesultatet från fullt av.
Under agenda item 111 Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty-third special session of the General Assembly.

Några av förslagen kommer att undersökas i generalförsamlingens utskott, som sammanträder från och med nu fram till årets slut.
Some of the proposals will be explored in the Committee of the General Assembly, in session from now until the end of this year.

I juni 2007 beslutade Europeiska unionens råd att EU vid generalförsamlingens 62:a session skulle lägga fram en resolution mot dödsstraffet.
In June 2007 the Council of the European Union decided that the EU would table a resolution against the death penalty at the 62nd session of the UN General Assembly.

Generalförsamlingens styrelse beslutar om löpande frågor på generalförsamlingens vägnar, och godkänner exempelvis projekt för finansiering.
The General Assembly Steering Committee takes decisions on behalf of the General Assembly on current issues, such as approval of projects to be funded.

Generalförsamlingens rekommendationer kommer därför att hjälpa till att få upp miljöstandarderna inom förvaltningen av känsliga bottenfisken till samma nivå som inom annan sjöfartsverksamhet.
The General Assembly's recommendations will therefore help bringing the management of sensitive bottom fisheries up to the environmental standards of other maritime activities.

Genomförandet av generalförsamlingens rekommendationer kräver också lämpliga övervakningsåtgärder för att garantera efterlevnaden av de villkor enligt vilka tillstånden utfärdas.
The implementation of the Recommendations made by the General Assembly also requires relevant monitoring measures to ensure compliance with the conditions under which the permits are issued.

Generalförsamlingens ledamöter är valda
The members of the general assembly are elected

För detaljerad information om generalförsamlingens struktur, se även FN: s webbplats, Structure and Organization.
For more information on the structure of the General Assembly, see the UNwebsite: Structure and Organization.

Den kompromiss som har föreslagits av generalförsamlingens ordförande Jan Eliasson kommer inte att vara perfekt,
The compromise proposed by the President of the General Assembly, Mr Eliasson, will not be perfect,

Å generalförsamlingens vägnar harjag äran att välkomna hans excellens dr Edmond Zuwanie.
On behalf of the General Assembly, I have the honor to welcome to the United Nations His excellency, Dr. Edmond Zuwanie.

Generalförsamlingens beslut i viktiga frågor fattas med två tredjedels majoritet av närvarande och röstande medlemmar.
Decisions of the General Assembly on important questions shall be made by a two-thirds majority of the members present and voting.

Rådet må med generalförsamlingens godkännande utföra tjänster på begäran av Förenta Nationernas medlemmar
It may, with the approval of the General Assembly, perform services at the request of Members of the United Nations

Förordningen kommer att innehålla särskilt stränga bestämmelser som införlivar generalförsamlingens rekommendation om att en miljökonsekvensbedömning alltid ska föregå utfärdandet av ett fisketillstånd och vara ett villkor för utfärdandet.
In particular, the regulation will rigorously implement the recommendations of the General Assembly on the crucial element of prior environmental impact assessment as a condition for issuing fishing authorisations.

vilket framgår tydligt av röstresultaten om resolutionen från generalförsamlingens första kommitté,
which is evident from the voting results on the General Assembly's First Committee Resolution,

Vi kommer därför att stödja ytterligare rationalisering av arbetet i generalförsamlingens kommittéer efter toppmötet.
We will therefore support further rationalisation in the work of the GA Committees following the Summit.

där generalförsamlingens ordförande och vice ordföranden och EDCTP: s verkställande direktör deltar.
in which the Chair and Co-chairs of the General Assembly and the EDCTP Executive Director are represented.