GENERALISERAS in English translation

• be generalized
• be generalised
• are generalized

Examples of using Generaliseras in Swedish and their translations into English

det stöd hon kräver skall kunna generaliseras och t.o.m. utsträckas.
the aid she asks for may be generalised and even extended.

rekommendationer inte generaliseras statistiskt på andra typer av byggnader.
recommendations cannot be generalized statistically to other types of buildings.

så har kvirkeln en betydligt enklare ekvation och kan därför lättare generaliseras.
the squircle has the simpler equation and can be generalised much more easily.

Nåväl, denna praxis kan i dag enligt min uppfattning generaliseras och göras tillgänglig för alla.
Well then, these practices can now, in my opinion, be generalised and made available to everyone.

Urvalets interna validitet bör säkerställas på ett sådant sätt att uppgifterna kan generaliseras för varje investeringsprioritering.
Internal validity of the sample is to be ensured in such a way that the data can be generalised at the level of the specific objective.

Ett urval av befolkningen tas ut. Uppgifterna som ges av de personer som valts med i urvalet generaliseras med hjälp av vetenskapliga metoder att gälla hela befolkningen.
The data provided by those drawn to the sample are generalised to apply to the entire population using scientific methods.

men detta behöver generaliseras och läggas till som en ny punkt 2 i artikel 8 med följande lydelse.
but needs to be generalized and transferred to a new paragraph 2 of Article 8, as follows.

Dessa initiativ skulle kunna generaliseras genom att göra producentorganisationerna till organ genom vilka näringen tar ansvaret för dokumentationen
These initiatives could be generalised by turning the POs into bodies through which the industry takes responsibility for documentation

Plåster är oftast generaliseras till hela kroppen,
Patches mostly are generalized to the whole body;

Den enda slutsats som kan generaliseras är att koncernbolag med högre räntebärande skuldandel fortlever i större utsträckning.
The only conclusion that can be generalized is that group companies with higher interest-bearing debt to total asset ratio continue as a going concern to a greater extent.

måste det enhälliga beslutsfattandet avskaffas och omröstningar med kvalificerad majoritet generaliseras.
we would have to abolish unanimous decisions and generalise qualified majority voting.

kan därför inte generaliseras.
it is not therefore possible to generalise.

Ändringen av reglerna för utnyttjande och spridning så att principen om öppen tillgång till forskningspublikationer generaliseras skulle också bidra till detta mål.
The modification of the rules on exploitation and dissemination generalising the principle of open access to research publications would also contribute to this aim.

mellan flera medlemsstater bör uppmuntras och generaliseras.
between several Member States should be encouraged and generalised.

herr Wim van Velzen, tror jag inte att exemplet med Nederländerna, som ni citerade, kan generaliseras till hela Europa.
I do not think the Dutch example that you mentioned can be instituted across the board in Europe.

kan studiens resultat inte generaliseras till hur individer generellt sett upplever arbetstillfredsställelse.
the five personality traits, the study cannot generalize how individuals in general perceives job satisfaction.

Vad som behövs nu är att alla enskilda kamper kopplas ihop, generaliseras, och ges en politisk karaktär.
What is needed now is for all the individual struggles to be linked up, generalised, and given a political character.

till exempel genom att avtal generaliseras.
for instance by generalising agreements.

Empirikern anser att vetenskapliga resultat i grunden baseras på observationer som eventuellt generaliseras till hypoteser med hjälp av exempelvis induktiva resonemang.
The empiricist view is that scientific results are founded on observations that eventually have been generalized to hypotheses using e.g. induction.

Det räcker inte att bara tala med de radikala rörelser som redan deltar i processen, utan kamperna måste generaliseras.
It is not enough to just talk to radical movements already included in the process, but to generalize the struggles.