GEORGIER in English translation

• georgians

Examples of using Georgier in Swedish and their translations into English

Etniska georgier kallar sig själva för Kartvelebi(ქართველები),
Georgians call themselves Kartvelebi(ქართველები),

Georgier spärrade gränsen till armenien,
Georgians blocked the border with Armenia,

Under denna period omkom över 500 000 georgier i gulag, däribland flera medlemmar av min egen släkt.
During that period, more than 500 000 Georgians perished in the gulags, including several members of my own family.

Mer än 300 000 etniska georgier, samt judar, greker,
Over 300 000 ethnic Georgians, as well as Jews,

En fjärdedel av befolkningen har emigrerat: 1 300 000 georgier arbetar på Rysslands territorium.
One quarter of the population has emigrated: 1 300 000 Georgians work in Russian Federation territory.

Spänningarna i området började öka när nationalismen ökade hos både georgier och osseter 1989.
Tensions in the region began to rise amid rising nationalism among both Georgians and Ossetians in 1989.

angered av den politik som bolsjevikerna inledningsvis stödde georgier.
angered by the policies of the Bolsheviks initially supported the Georgians.

När det förs debatter om Europas identitet, deltar inte vi i dem om georgier är européer.
When debates take place about the identity of Europe, if Georgians are European we do not participate in them.

Före den georgisk-ossetiska konflikten var ungefär två tredjedelar av Sydossetiens befolkning osseter och 25-30 procent georgier.
Before the Georgian-Ossetian conflict roughly two-thirds of the population of South Ossetia was Ossetian and 25-30% was Georgian.

Det fanns också ett fåtal georgier, judar, circassier,
There were also a handful of Georgians, Jews, Circassians,

Hon får ikväll sällskap av många georgier i publiken som nu har tagit henne till sitt hjärta.
Tonight she will be joined by many Georgians living in the Stockholm area, who taken her to their hearts.

Hon får ikväll sällskap av många georgier i publiken som nu har tagit henne till sitt hjärta. Globenarenorna.
Tonight she will be joined by many Georgians living in the Stockholm area, who taken her to their hearts.

Andelen georgier som lever under fattigdomsgränsen låg enligt officiella uppgifter på 40 procent 2005.
The percentage of Georgians living below the poverty line was, according to official data, 40 per cent in 2005.

Våra reformer inom denna sektor kommer inte att vara fullbordade förrän varje georgier känner att han eller hon har en verklig möjlighet att få sysselsättning.
Our reforms in that sector will only be complete when every Georgian feels that he or she has a real opportunity for employment.

Efter konflikten i Abchazien 1992-1993 upplevde staden en betydande folkminskning då flertalet etniska georgier tvingades fly Abchazien.
After the Georgian-Abkhaz conflict of 1992-93, Ochamchire experienced a significant population decline due to ethnic cleansing of Georgians.

Annars skulle hon vet att utbildning av georgier var inte på grund av att mtv som personligen skulle jag placera georgier var att betrakta som en förolämpning.
Otherwise she would know that the education of Georgians was not due to MTV that personally I would place the Georgians was considered as an insult.

Vi är särskilt bekymrade över utvisningen av ett stort antal georgier från ryskt territorium,
We are particularly worried by the expulsion of large numbers of Georgians from Russian territory,

Vi ser fortfarande oss själva som georgier, eftersom det är där våra rötter finns
We still consider ourselves to be Georgian, because that is where our roots are,

Detta är inte enkelt. Även i Georgien håller förhållandet på att mjukna mellan georgier och abchaser och man hoppas redan
In Georgia, too, the situation between the Georgians and the Abkhazis is becoming less tense,

genom att deportera hundratusentals georgier från Ryssland tillbaka till hemlandet genom att vägra dem tillgång till utbildning
deporting hundreds of thousands of Georgians from Russia back to their home country, denying them access to education