GESTALT in English translation

• form
• figure
• likeness
• shape
• gestalt
• person
• character

Examples of using Gestalt in Swedish and their translations into English

Som Pallas Athena tar jag havsörnens gestalt.
Like Pallas Athena, I take the shape of a Sea Eagle.

När våra känslor väcks tar de gestalt i ord.
The emotions are stirred and take form in words.

Ni söker en gestalt som kan dra in ert land i kriget.
You are looking for a figure who will draw your country towards war.

Vi använder Gestalt metodiken i allt.
We use Gestalt methodology in everything we do.

Stanna här i generalens gestalt.
Stay here in the form of the General.

Där hon antog mänsklig gestalt.
Where she donned her human shape.

Nån historisk gestalt, då. Okej.
Okay. Any historical figure.

Så lik en gud i sin gestalt och sina handlingar.
How like a god in his Gestalt-and Their actions.

Jag har alltid sökt musiken när ett nytt verk ska ta gestalt.
I have always looked for the music when a new work is going to take shape.

Ni har aldrig hört hans röst eller sett hans gestalt.
You have never heard His Voice or seen His form.

Hela hans kraftiga gestalt var spänd till sista muskeln.
Every fibre of his whole solid figure was in a state of tension.

psykoanalys, Gestalt eller syntonisk tillvägagångssätt.
psychoanalysis, Gestalt or syntonic approach.

En möjlighet som nu måste få en konkret gestalt, vilket även kollega Böge sade.
An opportunity that must be given concrete shape, as the honourable Member Böge said.

I gestalt och rörelser- fulländad och beundransvärd.
In form and moving, how express and admirable.

Hans Helighet är världens ledande muslimska gestalt som främjar fred
His Holiness is the world's leading Muslim figure promoting peace

Ingen kille, tjej eller Gestalt?
No guy or girl or Gestalt?

Linneväv kommer till världen i gestalt av ett bruksvärde eller nyttigt ting.
Linen makes its earthly appearance in the shape of a use-value or useful thing.

I gestalt och rörelse uttrycksfull och beundransvärd!
How express and admirable! In form, in moving!

En gestalt som man måste betrakta underifrån verkar alltid mer betydande, mer hotfull.
A figure at which one must gaze from below always seems more significant, more threatening.

Om nån borde förstå sektorsuppdelning är det du, Gestalt.
If anyone should understand compartmentalization, Gestalt, it's you.