GESTALTER in English translation

• figures
• characters
• forms
• shapes
• personages
• alter-egos

Examples of using Gestalter in Swedish and their translations into English

Segal gestalter hade minimalt med färg
Segal's figures have minimal color

Det goda, återvändande under tusende namn och gestalter, blir ständigt förutsättningen,
The good, returning under a thousand names and forms, always remained the premise,

rörelse av ögonbrynen ger mer uttrycksfulla gestalter, från bekymrade till ilskna till överraskade, osv. Och ny funktion ger mer kontroll över pupillrörelsen.
movement to eyebrows gives you more expressive characters, from worried to angry to surprised and more.

Färgstarka historiska gestalter som Wild Bill Hickok,
Colorful historical figures such as Wild Bill Hickok,

Genom gestalter som Jeanne dArc
Through characters like Jeanne d'Arc,

Det goda, återvändande under tusende namn och gestalter, blir ständigt förutsättningen,
The good, returning under a thousand names and forms, remained always the presupposition,

Omfattningen av denna artikel bygger på de kompositioner som påstår sig ha skrivits antingen av bibliska gestalter eller män i intima förbindelser med dem.
The scope of this article takes in those compositions which profess to have been written either by Biblical personages or men in intimate relations with them.

Men vi kan ändå renodla utformningen till ett litet antal gestalter som trafikanterna lär sig känna igen intuitivt.
But we can nevertheless unify the design principles to a small number of shapes that the road users can learn to recognize intuitively.

Förekommer mänskliga gestalter eller byggnader är de små
If human figures or buildings appear,

Få av Ibsens gestalter finner sig själva och får njuta av trygghet och harmoni.
Few of Ibsen's characters find themselves and get to enjoy the security and harmony they long for.

Mytologiska gestalter som solgudinnan Amaterasu,
Mythological forms, such as the sun goddess Amaterasu,

med glasskulpturerna i Anamorph Objects, vars gestalter är flytande, obestämbara.
to his glass-sculptured Anamorph objects, whose shapes are fleeting and indefinable.

Två gestalter står mot varandra i romanen som två poler i den nationella revolutionen.
Two figures are contrasted to each other in the novel, like the two poles of the national revolution;

Böcker som Srimad-Bhagavatam och Brahma-samhita innehåller utförliga beskrivningar av Krishnas attraktiva gestalter och aktiviteter, både i detta temporära universum
Contain elaborate accounts of Krishna's many attractive forms and activities, both in this temporary universe

Många av Ibsens gestalter är likt Freuds patienter neurotiker i det förflutnas våld.
Many of Ibsen's characters are like Freud's patients neurotics trapped within their own past.

Tidens bohemer, som har gett stoff och gestalter åt hennes pjäser och romaner,
And, of course, the bohemians of the day, those who provided material and characters for her plays and novels,

Vi har lagt på svartvita negativbilder för att få fram vita och suddiga gestalter.
We have put in black and white negativbilder--To get the white and blurred figures.

var det inte mineralets, växtens och djurets gestalter som blev mänskliga.
and animal forms did not become a human form..

rörelse av ögonbrynen ger mer uttrycksfulla gestalter, från bekymrade till ilskna till överraskade, osv.
movement to eyebrows gives you more expressive characters, from worried to angry to surprised and more.

Mina rörelser var långsamma och jag kommer ihåg en mängd klart belysta föremål som verkade vara några slags gestalter.
My movements were slow and I remember many brightly lit objects which appeared to be some sort of figures.