GETTON in English translation

• ghetto
• ghettos
• ghettoes

Examples of using Getton in Swedish and their translations into English

ofta allegorier som utspelar sig i drömlika urbana getton med immigrerade judar.
often oblique allegories set in a dreamlike urban ghetto of immigrant Jews.

Jag är emellertid fast övertygad om att enbart fysiska investeringar i infrastruktur inte kommer att lösa de problem som förknippas med getton.
I firmly believe, however, that mere physical investment in infrastructure will not solve the problems of ghettos.

Dessutom kommer 160 000 av dessa att bli inklämda i getton eller enklaver med dubbla murar.
Furthermore, 160 000 of these would be trapped in'double walled' ghettos or enclaves.

Mutanterna i New Britain lever i fattigdom i getton, isolerade från den mänskliga befolkningen.
The mutants of New Britain live in ghettos, isolated from the human population and living in poverty.

Besök det judiska museet och lär dig mer om historien om ett av Europas äldsta(från 1555) judiska getton.
Visit the Jewish Museum to learn the history of one of Europe's oldest Jewish ghettos, established here in 1555.

Ett växande antal belgiska muslimer lever isolerade i getton där fattigdom,
Growing numbers of Belgian Muslims live in isolated ghettos where poverty,

Ett växande antal belgiska muslimer bor i utanförskapsområden- isolerade getton där fattigdom,
Growing numbers of Belgian Muslims live in marginal districts- isolated ghettos where poverty,

Dit hör inte getton av migrerande arbetare med dåliga levnads- och bostadsförhållanden utan kulturell
There is no place for ghettos in which migrant workers have to endure poor living

Det leder till att det skapas getton och samhällen som är helt splittrade
This leads to the establishment of ghettos and communities which are entirely fragmented

Vi har fortfarande isolerade zigenarbosättningar, getton, hopplöshet, bidragsberoende
We still have the isolated gipsy settlements, the ghettos, the hopelessness, the dependence on benefit

I dag lever albanerna fortfarande under internationellt skydd i områden som påminner om getton, där de försöker att återskapa sina liv.
Today, the Albanians are still living under international protection in areas reminiscent of ghettoes, where they are trying to rebuild their lives.

nu begränsade till shtetl och getton, blev överfyllda,
now confined to shtetl and ghetto, became overcrowded,

Det gjordes även uppror i flera andra getton, där således judar kämpade mot nazisterna.
of armed Jewish resistance, but there were many ghetto revolts in which Jews fought against the Nazis.

Romernas getton kan bara försvinna om vi åter integrerar deras tusentals invånare på arbetsmarknaden
The Roma ghettoes can only be eliminated by the reintegration of their several thousand inhabitants into the labour market,

Ungerns judiska getton inspekterades i augusti 1944 av SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann
The ghettoes were inspected in August 1944 by Adolf Eichmann

Om Europa ska få ett mer balanserat samhälle måste vi undvika att getton eller områden som förknippas med en särskilt missgynnad eller marginaliserad befolkningsgrupp uppstår eller växer.
If Europe is to have a more balanced society, it is just as vital that we avoid the emergence and expansion of ghettos or zones that are easily associated with a particular disadvantaged or marginalised community.

kulturkrockar, getton som bildas, brottslighet som beror på att folk rycks upp med rötterna
the forming of ghettos, crime as a result of people being uprooted and eventually,

med socialt arbete på plats och komplettera den med sysselsättningsstöd för människorna som lever i dessa getton, och framförallt möjliggöra för ungdomar att ta sig ut ur fattigdomsfällan.
to accompany it with employment support for people living in the ghettos and particularly to enable young people to break free from the social poverty trap.

fattigdom och nya getton i städerna.
poverty and urban ghettoisation.

förhörens tortyrkammare, samfundens getton och monumentala tempel,
ecclesiastical inquisitions and interrogations, the ghettos and the monumental temples of the corporations,