GJORT VIKTIGA in English translation

• made important
• made significant
• made key

Examples of using Gjort viktiga in Swedish and their translations into English

Fru kommissionsledamot! Som jag ser det har parlamentet gjort viktiga ändringar av förslaget till ramdirektiv i fråga om konkurrenslagstiftning men också,
Commissioner, in my view, Parliament has made crucial changes to the draft framework directive as regards competition law

Tunisien har gjort viktiga åtaganden inom ramen för den europeiska grannskapspolitikens handlingsplan om demokrati,
Tunisia has made some important commitments in the context of the Neighbourhood Policy Action Plan on democracy,

Företaget har nyligen gjort viktiga investeringar för att öka produktionstakten
The company has recently undertaken important investments to increase production activity

Jag vet att hon har bokat av viktiga möten för att kunna vara här i dag, och att hon har gjort viktiga utfästelser till parlamentet.
I know she gave up vital commitments to be here today and she has made vital commitments to this Parliament.

parlamentet i olika steg har gjort viktiga förändringar i de arbetsvillkor som här gäller.
on various occasions, has carried out major changes in its own working practices.

Med striktare normer, tydligare inriktning på tillämpningen samt lämpliga åtgärder inriktade på källorna har vi gjort viktiga politiska förändringar.
With stricter standards, more attention for implementation and source policy, we have made a few major policy changes.

Statsarkiv har gjort viktiga nationella dokument tillgängliga
State archives have made important national documents available,

Jag vill också framhålla att vad gäller förordningen" föreskrifter och villkor för strukturåtgärderna", har vi gjort viktiga förändringar genom att avskaffa kravet på
I would also like to point out that we have made significant changes to the regulation on implementing measures:

Min grupp har gjort viktiga upptäckter om hur proteiner sätts in i membran i celler,
My research group has made important discoveries concerning how proteins are placed i cell membranes,

Arizona State har flera andra forskare som har gjort viktiga bidrag till lösning av den grundläggande elektronen för att transportera problem i molekylär elektronik,
Arizona State has several other researchers who have made important contributions to solving basic electron transport problems in molecular electronics,

hade domstolen redan gjort viktiga förtydliganden om de möjligheter som den nationella domstolen ges när det är fråga om avtal som inte anger den effektiva räntan.
41, the Court had already made significant clarifications regarding the possibilities open to the court in the case of contracts which do not mention the APR.

UDS att iscensätta för dator bemannar har redan gjort viktiga bidrag till NCNR'SENS programvaran för dataförvärvet
UD's computer engineering staff has already made significant contributions to the NCNR's data acquisition software

Herr talman! I de utskott som jag är ledamot i, har man under de senaste dagarna gjort viktiga framsteg i samband med lagstiftningen om
Mr President, the Parliament's committees on which I sit have in the last few days made important progress with legislation on both financial services

Medlemsstater och regioner har i sina operativa program gjort viktiga åtaganden som leder fram till följande utfall:
In their operational programmes, Member States and regions have made major commitments leading to the following results:

företag eller organisation som gjort viktiga insatser för att stimulera till det hållbara på tallriken", gick till en av våra stipendiater 2015 och 2016.
company or organization that has made significant efforts to stimulate sustainable on the plate.

han på en mycket kort tid har lyckats ta tag i de väsentliga sidorna i ärendet och gjort viktiga och bra ändringar i kommissionens förslag.
on the fact that he has succeeded, in quite a short space of time, in coming to grips with the essentials in this matter and making important and worthwhile changes to the Commission's proposal.

Nu när 12-metersteleskopet APEX ser fram emot vidare upptäckter vid den observationella astronomins framkant har teleskopet redan gjort viktiga bidrag till många forskningsfält inom astronomin.
As it looks forward to further discoveries at the forefront of observational astronomy, the APEX 12-metre telescope has already made significant contributions across a variety of astronomical fields, including the discovery

Han hemförde en stor mängd växtfossil och gjorde viktiga stratigrafiska upptäckter.
He also brought home a large number of fossil plants and made important stratigraphical discoveries.

EU gjorde viktiga framsteg under det nederländska ordförandeskapet.
The EU made significant progress under the Dutch Presidency.

Young studerade också språk och gjorde viktiga bidrag till tydningen av Egyptens hieroglyfer.
Young made significant contribution in the decipherment of Egyptian hieroglyphs.