GJUTS in English translation

• is cast
• are moulded
• are cast
• is poured

Examples of using Gjuts in Swedish and their translations into English

Vanligen gjuts det nya röret i flera lager med en tids härdning mellan varje lager.
Usually the new pipe is moulded in several layers with a period of hardening time between each layer.

de sista fundamenten gjuts under inledningen av 2017.
the final foundations were cast in early 2017.

HW-rören fästs mot armeringen och gjuts in i betongfundament, golv etc Slangavstånd beror på temperaturen utomhus.
The HW-pipes are attached to the formwork and cast into the concrete foundation, floor, etc.

Innehållet i Manichæism var kaldéer astrologi och folklore gjuts i en styv dualistisk mögel,
The substance of Manichæism was Chaldean astrology and folklore cast in a rigid dualistic mould;

Vi bearbetar deras gods som gjuts i olika kvaliteter
We process their goods casted in different qualities

Stämplarna på en ädelmetallprodukt är bestående märkningar som slås eller gjuts på produkten eller tecknas med laser.
The official marks of articles of precious metals are stamped, cast or lasered on the article in a permanent way.

porslin eller stengods, som gjuts eller spritsas och byggs ihop.
porcelain or stoneware, that are molded or piped and built together.

Bilden visar hur glasblock för Kjell Engman gjuts med glas från den pelleteldade ugnen.
The picture shows casting of glass from the pellet-fired furnace for the glass artist Kjell Engman.

annan polymer med tillsatta härdare, som sprutas eller gjuts över insidan av huset.
other polymer with added curing agents sprayed or screeded over a case interior.

Overmolding är en process där olika polymerer och gummimaterial gjuts på ett ämne av metall.
Overmoulding are a process where different polymers and rubber materials are casted onto a component of metal.

En staty av Apollon gjuts(omkring detta år),
A statue of Apollo is cast(approximate date),

Handtagen gjuts runt klingan, detta säkerställer att alla Teng Tools skruvmejslar är helt raka
The handle is moulded around the blade, this ensures that all Teng Tools screwdrivers are completely straight

gå till havet, och gjuts i en krok, och ta den första fisk som tas upp,
go to the sea, and cast in a hook, and take the first fish that is brought up,

när de sju sista plågorna gjuts ut kommer de ogudaktiga att visa att det inte finns ett spår av något som är värt att räddas hos dem.
as the seven last plagues are being poured out, the wicked will reveal that there are no longer any redeemable threads in their fabric.

Den process som inleddes med Amsterdamfördraget med avseende på rätten till tillgång till dokument gjuts på det sättet in i en laglig ram.
the process concerning the right to access to documents that started with the Treaty of Amsterdam is being cast in a legal framework in this way.

till exempel flytande stål som gjuts genom kontinuerlig gjutning
such as liquid steel cast by continuous casting

en del som fabriksbetong som gjuts på plats.
part as ready-mix concrete to be cast on site.

vi ska kunna få rätt på proportionerna innan smycket gjuts- att ändra en ring i efterhand är både svårt och kostsamt.
some jewellery designs in order to realise the proportions needed prior to casting- changing a jewellery piece after it is cast is a difficult and expensive process.

Ska vi gjuta av dem i brons och ställa dem på hyllan?
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?

De har gjutits i cement och har slipats för hand.
They are cast in concrete and were polished by hand afterwards.