GOETHES in English translation

• goethe's

Examples of using Goethes in Swedish and their translations into English

Om du gillar att se dig omkring till fots är detta läge idealiskt. Goethes Garden House
If you like exploring the city on foot, this location is an excellent choice, as Goethe's Garden House

Goethes barockhus vid Frauenplan, där poeten bodde i nästan 50 år,
The baroque house on Frauenplan, where Goethe lived for almost 50 years, is another unmissable

Mitt svar är hämtat från del två i Goethes:””ty mäktar vi förlossa den som outtröttligt strävar”.
My reply comes from Part Two of Goethe's:‘'‘For he whose strivings never cease is ours for his redeeming.

Man kan till exempel hitta Goethes verk på franska,
For example, you will find the works of Goethe in French, Polish

Om man läser Goethes bok Faust så finns där en passage om
If you read the book of Goethe, Faust, then there is a passage in Goethe's Faust,

Werther är ingalunda, som Goethes tidigare läsare"från den mänskliga ståndpunkten" trodde, blott och bart en sentimental kärleksroman.
Werther is not by any means merely a sentimental love-story, as those who have hitherto read Goethe“from the human aspect” believed.

Det ligger snett mittemot Goethes hus, och där ska poeten ha tagit ett och annat glas vin.
Lying diagonally across from Goethe House, it is said to be where the poet enjoyed the odd glass of wine or two.

liksom Schillers och Goethes.
of Schiller, of Goethe.

vill jag gärna säga ett par ord på Goethes språk.
I will offer a few words in the language of Goethe.

även efter Goethes bortgång 1832.
even after the death of Goethe, in 1832.

Hotel Am Frauenplan ligger i Weimar, en fem minuters bilfärd från både Goethes hus och Goethe-Nationalmuseum.
With a stay at Hotel Am Frauenplan in Weimar, you will be just steps from Goethe House and Goethe National Museum.

På sidan 40 säger herr Grün och talar i Goethes, alltså"människans" anda.
On p. 40 Herr Grün says, speaking on behalf of Goethe, in other words, of“man.

dess konstitution formades i Weimar, Goethes och Schillers stad).
was shaped in Weimar, the town of Goethe and Schiller).

Jag har sedan jag som barn gång på gång läste en Illustrerad Klassiker om Goethes Faust varit fascinerad av historien.
Ever since I as a child read a Classics Illustrated based on Goethe's Faust I have been obsessively fascinated by the story.

Karl Philipp Moritz(1756-1793), en av Goethes vänner och professor i de sköna konsternas teori,
Karl Philipp Moritz(1756-1793), one of Goethe's friends and a professor in the theory of fine arts,

Operan Faust är baserad på Goethes mästerverk om livets existentiella utmaningar
Faust is based on Goethe's masterpiece of life's existential challenges.

Fichtes hem, Goethes vicevärd bostad i den botaniska trädgården,
Fichte's domicile, Goethe's superintendent's residence in the botanical gardens,

Favret menar att Godwin ville att allmänheten skulle betrakta Wollstonecrafts kärleksförhållande som en sentimental romans motsvarande den mellan Charlotte och Werther i Goethes Den unge Werthers lidande 1774.
Favret contends that Godwin wanted the public to see Wollstonecraft's affair as a sentimental romance akin to that between Charlotte and Werther in Goethe's Sorrows of Young Werther 1774.

I Goethes ordspråk om förnuftet som blir nonsens-”Vernunft wird Unsinn”- uttrycks samma tanke om den historiska dialektikens opersonlige Jupiter,
In the saying of Goethe about reason becoming nonsense-“Vernunft wird Unsinn”- this same thought is expressed about the impersonal Jupiter of the historical dialectic,

Stycken av Edgar Allan Poe, Goethes”Faust”,”Robinson Crusoe” och”Skattkammarön” sätts på ett ovanligt sätt upp av ensemblen kring dockteaterskådespelaren Karl Huck och ofta som en enmansshow med musik.
Pieces of Edgar Allen Poe, Goethe‘s“Faust”,“Robinson Crusoe” or“Treasure Island” are staged by the ensemble around the puppet player Karl Huck in an unusual manner and often as one-man play with music.