GRÄNSADE in English translation

• bordered
• adjoining
• bordering
• adjacent

Examples of using Gränsade in Swedish and their translations into English

Med sina artister som ofta bar kläder som gränsade till det androgyna har glamrock liknats vid en androgyn stil, vilket även stämmer
With its artists often wearing costumes that border on androgyny, glam rock has been likened to an androgynous style;

Som då gränsade till Polen. född i kejsardömet Österrike Hans far var en tysktalande jude.
His father was a German-speaking Jew, on what was then, the border with Poland. born in the Austria-Hungarian empire.

Det gränsade i norr till den mäktiga staten Qi
It was bordered to the north by the powerful state of Qi

Staten gränsade till Hertigdömet Modena
It was bordered by the Duchy of Modena

P'yŏngan gränsade i öst till Hamgyong,
Pyeong'an was bounded on the east by Hamgyeong Province,

Markgrevskapet Österrike var ett markgrevskap i det Tysk-romerska riket som skapades 976 ur territorier som gränsade till kungariket Ungern.
The Margraviate of Austria was a southeastern frontier march of the Holy Roman Empire created in 976 out of the territory on the border with the Principality of Hungary.

studie upptäckte de att bostadsinbrott i Talla- hassee, USA, oftast skedde där höginkomstområden gränsade till fattiga områden.
the Brantinghams found that residential burglaries in Tallahassee tended to cluster where affluent areas bor- dered on poor areas.

Min far ville köpa den, eftersom den gränsade till våra fält.
Father wanted to buyit, as it boarded our fields.

Kungariket Jugoslavien gränsade till Italien och Österrike i nordväst, Ungern i norr,
The Yugoslav kingdom bordered Italy and Austria to the northwest at the Rapallo border,

bitande tillrättavisningen, som gränsade till en skoningslös förkastelsedom,
scathing rebuke which bordered on ruthless denunciation,

Israelerna höll det för en grymhet som gränsade till förräderi när han sade:"Jag skall säga till dem som inte var mitt folk: 'Ni är mitt folk';
But the Israelites regarded it as cruelty bordering on treason when he said:“I will say to those who were not my people,‘you are my people';

Wienskiljedomen 1938 måste de områden som gränsade till Tyskland och till övervägande del var bebodda av tyskar avträdas till Tyskland,
the Vienna Arbitration the regions bordering Germany and mostly settled by Germans were ceded to Germany,

innehöll allvarliga anklagelser mot demokratiska institutioner i landet, och gränsade till inblandning i ett självständigt lands inrikespolitik.
made serious accusations against democratic institutions in that country, and bordered on interference in the internal politics of a sovereign country.

Enligt Münchcnöverenskommelsen 1938 och Wienskiljedomen övertog Tyskland de regioner som gränsade till Tyskland och som till större delen beboddes av tyskar, och en fjärdedel av Slovakien avträddes till Ungern.
Under the 1938 Munich Agreement and the Vienna Arbi tration the regions bordering Germany and mostly settled by Germans were ceded to Ger many, and a quarter of the Slovak lands to Hun gary.

En artikel rapporterade att Alis konster, som i praktiken var en form av kontrollerad kräkning, framfördes"utan minsta obehag eller något som ens gränsade till det motbjudande""a manner without the least bit of unpleasantness or anything bordering on repulsiveness.
One newspaper reported that Ali's feats, essentially controlled vomiting, were performed in"a manner without the least bit of unpleasantness or anything bordering on repulsiveness.

villigt samtycke av brorsonen, medan andra källor visade att Boromaracha trontillträde kom först efter en blodig konflikt som gränsade till inbördeskrig.
while Jeremias van Vliet's Short History of Thailand indicated that Boromaracha's ascension came only after a bloody conflict bordering on civil war.

Mellan 13 och 18 århundradena gränsade det till Konungariket Aragon i väster,
Between the 13th and the 18th centuries it was bordered by the Kingdom of Aragon to the west,

Det gränsade i norr till bergsregionen Pisidien
It was bounded on the north by Pisidia

Beira Litoral gränsade i norr till Douro Litoral,
The province was bordered on the north by Douro Litoral Province,

underhålla fler företag på ön är gränsade till det mirakulösa, utan är helt enkelt dömt att misslyckas.
maintaining more companies on the island is bordered on the miraculous, but rather is simply doomed to failure.