GRÄNSDRAGNINGAR in English translation

• boundaries
• borders
• distinctions
• limited
• delimitations

Examples of using Gränsdragningar in Swedish and their translations into English

trots matrisen och strukturella gränsdragningar kan vi resonera
despite the matrix and structural delimitations we can reason

Sålunda är det styre genom en man under råd, gränsdragningar och vägledning från de lärda, vilka är de människor som har kunskap om den uppenbarade lagen, al-fuqaha, är de mest betydande?
So it is governance by one man counselled by, limited by and even directed by the people of knowledge among whom the people who have knowledge of the revealed law are the most significant, the fuqaha?

Sålunda är det styre genom en man under råd, gränsdragningar och vägledning från de lärda, vilka är de människor som har kunskap om den uppenbarade lagen, al-fuqaha, är de mest betydande.
So it is governance by one man counselled by, limited by and even directed by the people of knowledge among whom the people who have knowledge of the revealed law are the most significant, the fuqahaユ.

såsom fördelningen av oljeinkomster, gränsdragningar och uppdelningen av skulder.
such as the distribution of oil revenues, boundary delimitation and debt distribution.

eller vad gäller gränsdragningar mellan varor och beredningar.
in areas such as the demarcation between different chemicals and preparations.

de inte skulle följa några särskiljande gränsdragningar utan betrakta hela mänskligheten såsom en enda familj.
love for one another, that they would abide no lines of separation but would regard all of humanity even as one family.

Det har gjorts få framsteg i de delar av det övergripande fredsavtalet som handlar om att nå en överenskommelse i förhandlingarna efter folkomröstningen om frågor som fördelningen av oljeinkomster, gränsdragningar, medborgarskap och uppdelningen av skulder och tillgångar, liksom folkomröstningarna i Södra Kurdufan, Blå Nilen och Abyei.
Whereas there has been little progress on aspects of the CPA to find agreement in post-referendum negotiations on issues such as the sharing of oil revenue, border demarcation, citizenship and the division of debts and assets.

finns det i Isæus-Berlins bilder inga tydliga gränsdragningar.
Isæus-Berlin's pictures contain no obvious drawn boundaries.

särskilt beträffande gränsdragningar.
particularly those relating to the delimitation of borders.

friskfaktor beroende på hur gränsdragningar gentemot det övriga livet sker,
a healthy factor depending on how boundaries occur to the rest of life,

Gränsdragning har alltid varit vårt problem.
Boundaries have always been our problem.

vara tydlig med sin gränsdragning gentemot omvärlden.
be clear as to its external boundaries.

säkrar bättre gränsdragning gentemot subnotebook-modeller.
ensure better demarcation of subnotebooks.

vetenskaplig grund och gränsdragning.
disciplinary foundation and boundaries.

Man kan lugnt säga att han har problem med gränsdragning.
Needless to say, he has a bit of a problem with boundaries.

Hon saknar all känsla för gränsdragning.
She lacks all sense of boundaries.

I punkt 5 klargörs gränsdragningen mellan”rättigheter” och”principer” i stadgan.
Paragraph 5 clarifies the distinction between‘rights' and‘principles' set out in the Charter.

I teorin är gränsdragningen klar men inte den praktiska tillämpningen.
The distinction is clear in theory but more difficult to apply in practice.

Gränsdragningen mellan Phare och Sapard.
The interface between SAPARD and ISPA.

Problemet med gränsdragningen mellan bidrag och upphandling måste lösas.
The problem of drawing the dividing line between a grant and a procurement spending needs to be settled.