GRÄNSFALL in English translation

• borderline

Examples of using Gränsfall in Swedish and their translations into English

Om å andra sidan 50% är drabbade och 20% gränsfall så måste man definitivt överväga att avla på de katter som är gränsfall!.
On the other hand, if 50% are affected and 20% are borderline cases, then you will definitely have to consider breeding from the borderline cats!

Vi vet också att det finns ett stort antal människor som är gränsfall, eftersom vissa bestämmelser inte är tydliga
We also know that there are large numbers of people who are semi-compliant, because rules are not clear

Beroende på vissa gränsfall där uppmärksamhet krävs från Alpha- eller Beta-ringarna kan Insiders
Depending on certain edge cases where further attention is required from Alpha

ytterligare tre är gränsfall.
while another three are on the borderline.

domstolsärenden i vissa gränsfall.
court proceedings on certain borderline cases.

George Axlerod delade han är en claustrophobic gränsfall och mannen var han någonsin!
George Axlerod shared he is a borderline claustrophobic and man was he ever!

EESK är medveten om att det kommer att finnas gråzoner där vissa produkter utgör gränsfall(såsom fruktjuicer och helmjölk)
The EESC recognises that there will be grey areas with some products being borderline(such as fruit juices

Studien fokuserar på lärares tolkning av gränsfall vid bedömningssituationer i förhållande till värdeorden och tolkningen av vad begreppet“till övervägande del” innebär vid
The study focuses on the teacher's interpretation of borderline cases in assessment situations in relation to the qualitative words in the curriculum that explains a learning progression,

önskemål har Eurojusts behörighetsområden lagts så att Eurojust skall få det utrymme som behövs för att behandla gränsfall och nya former av kriminalitet.
Eurojust' s areas of competence have been set up in such a way as to afford Eurojust the scope needed to deal with borderline cases and new forms of crime.

2% är gränsfall så kan man välja att inte avla på de katter som är gränsfall..
2% are borderline cases, then you might choose not to breed from the borderline cats.

domstolarna i miljömål är på det hela taget tämligen tydligt fastställd i lag, och även om gränsfall kan förekomma är risken för s.k. forum shopping obefintlig.
substantial jurisdictions of the competent courts in environmental matters are quite clearly defined by law, and although borderline cases may turn up, the possibility of forum shopping is non-existent.

Gränsfall mellan förskoleutbildning och barnomsorg, såsom barnskötare,
Borderline cases between education services at the pre-primary level

Man begår helt enkelt ett metodologiskt misstag om man försöker mäta förändringen i storskaliga sociala fenomen som t.ex. krig genom att hålla sig till gränsfall. En naturligare slutsats vore att erkänna att gränsfallet per definition inte längre utgör en del av fenomenet, och någon förändring kan därför inte ha skett!
It is quite simply a methodological error to seek to measure the change in the form of a large-scale social phenomenon such as war by appealing to borderline cases, when the more natural conclusion would be to recognize that the borderline case is by definition no longer an instance of that phenomenon, and that therefore no such change has taken place!

Inte helt knäpp… gränsfall.
Not completely. Just a borderline case.

Fasta bruttoinvesteringar inkluderar följande gränsfall.
Gross fixed capital formation includes the following borderline cases.

Det är medellängd.- Gränsfall.
Borderline. It's average.

Jag håller med, det är gränsfall.
It's borderline.

Mr Richter… Hans mediastinum är ett gränsfall.
Mr. Richter, mediastinum looks borderline on the PA films.

Mr Richter… Hans mediastinum är ett gränsfall.
Mediastinum looks borderline on the P… Mr. Richter.

Mr Richter… Hans mediastinum är ett gränsfall.
Mr. Richter… mediastinum looks borderline on the P.