GRANNREGIONER in English translation

• neighbouring regions

Examples of using Grannregioner in Swedish and their translations into English

När han talar om inflytande över grannregioner gör han ingen åtskillnad mellan möjliga framtida EU-medlemsstater i det före detta Jugoslavien och Sovjetunionen å ena sidan
When talking about influence over neighbouring regions, he makes no distinction between possible future EU Member States in the former Yugoslavia

Att utvidga de interna principerna för energi till EU: grannregioner och den strategiska utvecklingen av förbindelserna med viktiga tredjeländer är mål som vi måste sträva efter
Extending internal energy principles to the EU's neighbouring regions, and the strategic development of relations with important third countries, are goals we

på basis av de principer som anges i de slutsatser om förbindelser med grannregioner som antogs vid detta rådsmöte.
on the basis of the principles set out in the conclusions on relations with neighbouring regions adopted at this Council meeting.

1999 anslogs över 200 miljoner euro till olika turismprojekt via Interreg IIA i syfte att främja samarbete över gränserna mellan grannregioner på båda sidor av en nationell gräns.
were allocated to tourism projects through Interreg IIA, whose aim is to promote cross-border co-operation between neighbouring regions on both sides of a national border.

till den sociala och ekonomiska utvecklingen i kandidatländernas gränsregioner och till integrationen med deras grannregioner i EU: nuvarande medlemsstater.
economic development of border regions in the candidate countries and the integration with their neighbouring regions in the current EU Member States.

Men när det gäller hjälpen på 100 miljoner euro- som är avsedd att kom pensera kostnaderna för flyktingmottagandet i Kosovos grannregioner- har det visat sig att situationen är mer komplex.
As regards the aid of EUR 100 million designed to finance the cost of taking in refugees in Kosovo's neighbouring regions, the situation has proved to be rather more complex.

Kosovo blir en pålitlig partner som utarbetar närmare förbindelser med Europeiska unionen tillsammans med andra grannregioner.
becomes a dependable partner, developing closer relations with the European Union together with our other neighbouring regions.

fortsätter att ytterligare främja den regionala ekonomiska integrationen med sina grannregioner, till exempel genom unionen för Medelhavsområdet och utvidgningspolitiken.
to further promote regional economic integration with its neighbouring regions, for example through the Union for the Mediterranean and the enlargement policy.

när det gäller programmen för samarbete med våra grannregioner(i synnerhet i Euromed-området),
involving both cooperation programmes with neighbouring regions, especially Euromed,

Rådet välkomnar därför kommissionens meddelanden av den 16 maj 2007 om tillämpning av den övergripande strategin för migration på Europeiska unionens östra och sydöstra grannregioner, och om cirkulär migration
The Council therefore welcomes the Commission Communications of 16 May 2007 on applying the Global Approach to migration to the Eastern and South-Eastern regions neighbouring the European Union

migration på Afrika och Medelhavsområdet samt de första framstegen med tillämpningen av den övergripande strategin för migration på Europeiska unionens östra och sydöstra grannregioner.
the Mediterranean as well as first progress on the application of the Global Approach to Migration to the eastern and south-eastern regions neighbouring the European Union.

huvudsakligen i euroområdets grannregioner.
mainly in regions neighbouring the euro area.

För att tillämpa den övergripande strategin på Europeiska unionens östra och sydöstra grannregioner enligt konceptet med”migrationsvägar” måste man dock även ta hänsyn till ursprungs-
However, applying the Global Approach to the Eastern and South-Eastern regions neighbouring the EU according to the concept of'migratory routes' also requires consideration of countries of origin

inom det territoriella samarbetet, så att regioner kan samarbeta med andra regioner än grannregioner eller regioner inom samma geografiska område.
regions can cooperate with regions other than neighbour regions or regions belonging to the same geographical area.

Dessa slutsatser lägger särskilt grunden för tillämpningen av den övergripande strategin i EU: s östra och sydöstra grannregioner och utvecklingen av partnerskap mellan Europeiska unionen
These conclusions in particular provide for the application of the Global Approach to neighbouring regions to the east and south-east of the EU

Eftersom ändringar i Interreg kan få avsevärda återverkningar på Phare-CBC(som utformats med Interreg som modell) är riktlinjerna av särskilt intresse för gränsregionerna i de centraleuropeiska länderna och deras grannregioner inom EU.
Due to the fact that changes lo INTERREG can have a major impact on PHARE CBC(which has been modelled on INTERREG). the Guideline provisions are therefore of particular interest to the border regions in the Central European Countries and their EU neighbours.

inte se några alternativ som inte är sämre än fredsprocessen- framåtskrider, desto mer kommer de berörda i Mellanöstern att medge att vi är grannregioner.
I really cannot see any better alternative to this peace process- the more all the parties concerned in the Middle East will realise that as regions we are neighbours.

lagliga sätt att resa till Europa från tredjeland i EU: grannregioner.
legal means to travel to Europe from third countries in Europe's neighbourhood regions.

närmaste grannregioner?
with the EU's closest neighbours?

som inte bara kommer att vara tillämpbara på EU: s territorium utan också i grannregioner, vilket bör välkomnas.
which will be applicable not only on EU territory but also in neighbouring regions, and this is to be welcomed.