Examples of using Gubbstrutt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Gammal gubbstrutt, eller hur? Du håller på att bli en sentimental.
Du håller på att bli en sentimental gammal gubbstrutt, eller hur?
You're becoming a sentimental old fart, ain't you?Ja, grattis på födelsedagen, gubbstrutt.
Yes. Happy birthday, you old sod.Fattar du det, din senila gubbstrutt!
Do you know that, you senile old cocker?Min far är en gaggig gubbstrutt.
Nånstans mellan"kuf" och"stofil", tror jag. Gubbstrutt"?
Somewhere between a"coot" and"geezer," I believe. Oh.Vad i helvete gör du här, gubbstrutt?
What are you doing, Guldström?Trodde du verkligen du kunde döda mig, din gubbstrutt?
Do you really think you would kill me, old badger?Gillar du vad du ser, gubbstrutt?
Försöker du undvika det slutar du som en ensam gubbstrutt.
Try and avoid that, you will end up an old man toasting yourself at Christmas.Ge mig nycklarna, gubbstrutt!
Give me the keys, Magoo!Raka kulorna, din gamla gubbstrutt!
Go shave your balls, you dusty old fart!Jag tycker att jag har gått från opera- sångare till gubbstrutt med värdighet.
Din dumma gubbstrutt, du stack innan jag kunde be om ursäkt. Varför är du så ömhudad nuförtiden?
You silly old sod, you just bolted before I could apologize' Why are you so thin-skinned these days?Som tjatade på mig att söka läkare. Jag borde väl tacka dig för att du är en jobbig gubbstrutt.
For pushing me to go get checked out. I suppose I should thank you for being an annoying old fart.undrar varför en gubbstrutt följer efter en.
wondering why some old fart's following you around.Det är jobbigt när alla glor på en och undrar varför en gubbstrutt följer efter en.
Wondering why some old fart's following you around. I mean, you have no idea what it's like having everyone just staring at you.Och nu är du med en elak gubbstrutt i en bil full med vapen.
Du ska ingenstans, din gubbstrutt.
You old prick. You're not going anywhere.Försvinn, gamle gubbstrutt”, sade jag.
Go away, you miserable old man," I said.
