GUIDAT in English translation

• guided
• guiding

Examples of using Guidat in Swedish and their translations into English

Han ville sova på månen som alltid guidat honom i natten och fört honom välbehållen till land.
he wants to sleep on the moon that always guided him in the night and got him safe to shore.

Det är essensen i nya Goldwell- ett Goldwell i förändring, guidat av vårt team av passionerade stylister världen över.
Thatâ€TMs the essence of the new Goldwell brand- a brand in transformation, guided by our global team of passionate stylists.

visar de forntida dygderna som har guidat mänskligheten i tusentals år.
displaying the ancient virtues that have guided humanity for thousands of years.

att tillåta sig själv att ta emot hjälp har guidat denna berättelse kring människans förmåga att resa sig
to allow the individual to accept help has guided this story about the human beings ability to get up

jakt en dag och dessutom guidat fiske en dag.
one day of guided fishing.

temat flygplansformer har guidat valet av inredning.
aircraft types has guided the choice of interior design.

Om du vill kan du lägga till ett guidat dyk på kursen för att utöva dykning med Nitrox.
If you want to, you can add a guided dive to the course to practise diving with Nitrox.

t guidat meditationsprogram, vilket leder till stillandet av sinnet
uniquely guided meditation program, leading to a

Fullständigt integrerat guidat arbetsflöde i Phonak Target för att få ut det mesta av dina anpassningar för den bästa lyssningsupplevelsen.
Fully integrated guided workflow in Phonak Target to get the most out of your fittings for the best listening experience.

I turen ingår även ett guidat besök på det berömda Pradomuseet,
The tour also includes a guided visit to the famous Padro Museum,

Jag vet det eftersom jag ofta har guidat skandinaviska grupper,
I know that because I have often guided Scandinavian groups,

IBL undersökt effekten av ett så kallat guidat KBT-program.
IBL have investigated the effect of a guided CBT-program.

Videoredigeraren Videoredigeraren har tre redigeringsnivåer som utformats för alla användare, från nybörjare till experter: snabb, guidat och expert.
The Video Editor offers three editing levels designed for all users from beginners to experts- Quick, Guided, and Expert.

har under flera år hjälpt igång samt guidat dykare runt omkring Väderöarna men även på varmare breddgrader.
she is an instructor and has for years helped and guided diver around Väderöarna but also in warmer latitudes.

Vik upp scooterturen på Colosseum, där du går rätt förbi de långa linjerna för ett 1 timmars guidat besök som inkluderar Palatine Hill
Wrap up the scooter tour at the Colosseum, where you will walk right past the long lines for a 1-hour guided visit that includes Palatine Hill

Visa produkt Meax® Coaxiality Meax® Coax är en produkt med en unik laser med tvåaxelsdetektor sensorer med guidat gränssnitt för enkel och snabb mätning.
Show product Meax® Coaxiality Meax® Coax is a product with a unique laser with two axis detector sensors with guided interface to make easy and quick measurement.

Det är bara det att efter jag guidat dr Greenbaum genom operationen så kommer jag att bli ångerfull över att jag inte kunde göra den själv.
Of course, after I guide Dr. Greenbaum through an operation, I get very depressed because I couldn't do it myself.

Fiskarna och lantbrukarna på Mönchgut har ända sedan 1600-talet guidat båtar till säkerhet i Stralsund,
The fishermen and farmers on Mönchgut have been committed to guide the ships safely to Stralsund,

Vänner och lärare, som guidat mig och som har delat sin med sig av sin kunskap.
Friends and teachers, that is guiding me and that has shared their knowledge so far.

Sedan dess har han guidat människor till några av världens mest avlägsna platser-
Ever since then he has been guiding people to the ends of the earth- both for pleasure