GYNNAR DEM in English translation

• benefits them
• benefit them
• in their self-interest
• in their favour

Examples of using Gynnar dem in Swedish and their translations into English

Det är ju bra, men hur lång tid kommer det att ta, när en parallellimportör kan hindras att ge konsumenten en kvalitetsprodukt till ett pris som gynnar dem båda?
Fine, but how long is that going to take when a parallel importer can be prevented from giving the consumer a quality product at a price which benefits them both?

medelstora företag är det betydligt svårare att bedöma vilka åtgärder eller insatser som gynnar dem indirekt.
which directly target SMEs, it is much more difficult to assess those which benefit them indirectly.

Detta visar tyvärr att kommissionen har misslyckats med att övertyga producenterna om att det gynnar dem, och en politik som inte har de direkt berörda parternas stöd blir sällan framgångsrik, oavsett vilka övervakningsåtgärder som införs.
Unfortunately, this state of affairs shows us that the European Commission has failed to convince producers that it is to their advantage and a policy that has failed to persuade the directly interested parties to defend it will have difficulty succeeding, whatever the policing measures imposed.

det bara gynnar dem som är duktiga på sådan form av handel
it only benefits those who are good at such form of trading

Denna typ av avtal gynnar dem som inte kan få ett avtal om hypotekslån
This type of agreement benefits those that are unable to get a mortgage agreement

bättre allmänna transporter och rimliga biljettpriser framför allt gynnar dem som riskerar att drabbas av fattigdom
keeping fares at a reasonable level mainly benefits those at risk of poverty

Därför kan åtgärder som gynnar dem få formen av sektoriella partnerskap för utveckling(åtgärder från alla nationella partner för att finansiera dessa personers integration) eller geografiska(på ett territorium
Action specifically for their benefit may take the form of sectoral development partnerships(action by all the relevant partners at national level to fund the integration of these persons)

det risk för att styrelseledamöterna kommer att följa en strategi som gynnar dem personligen men som inte främjar företagets långsiktiga resultat.
there is a risk that directors will apply a strategy which rewards them personally, but that may not contribute to the long-term performance of the company.

prioriterade mål i ett stort antal program som ofta innefattar åtgärder som gynnar dem.
target in a large number of programmes, which frequently include measures in support of them.

börja kompromissa- med Europas bästa för ögonen- för att hitta lösningar som inte endast gynnar dem själva utan hela Europa.
start compromising- with the best for Europe at heart- to find solutions that are not only of benefit to them, but to Europe as a whole.

artikel 41.2 tredje strecksatsen i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna mellan beslut som gynnar dem till vilka de är riktade
the third indent of Article 41(2) of the Charter of fundamental rights distinguishes between decisions which benefit their respective addressees

av de största EU-medlemsstaterna, eftersom de flesta av dem förespråkar lösningar som gynnar dem själva, även på bekostnad av de andra medlemsstaterna.
as most of them are trying to push through solutions that benefit themselves, even if it is at the cost of other Member States.

liknas vid Forrest Gump, som inte bara tänker på det som gynnar dem, de gör saker för
who do not just think about what is good for them, they do things because they care,

tillsammans med Madeira och Azorerna för att ge de gemenskapsåtgärder som gynnar dem ny kraft, inte minst de
give fresh impetus to the Community measures benefiting them, not least those concerning the neighbourhood policy

vilket bara gynnar dem som har ekonomisk möjlighet att"använda” eller"förorena”,
which only benefit those who have the financial capacity to'use' or'pollute',

Varken artikel 253 EG eller den tredje strecksatsen i artikel 41.2 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna skiljer i fråga om kraven på motivering mellan beslut som gynnar dem till vilka de är riktade
Neither Article 253 EC nor the third indent of Article 41(2) of the Charter of fundamental rights distinguishes between decisions which benefit their respective addressees and those which are

finansministeriet och den monetära myndigheten hade sagt att en stark US-dollar gentemot euron gynnar dem.
the monetary authority had said that a strong dollar vis-à-vis the euro was in their interests.

förklarar för våra medborgare att alla dessa prioriteringar i sista hand gynnar dem personligen och främjar EU: utveckling.
comprehensible to our fellow citizens that all of these priorities ultimately benefit them personally and foster the development of the European Union.

Förklara hur det kommer att gynna dem.
Explain the ways it will benefit them.

Detta kommer att gynna dem.
This will benefit them.