HÄNSKÖTS in English translation

• was referred
• were referred
• being referred

Examples of using Hänsköts in Swedish and their translations into English

alla strukturfrågor som berörde sektorn hänsköts till kommittén.
all structural measures relating to the sector were referred to it.

varför frågan hänsköts till förlikningskommittén.
which is why the question was referred to the Conciliation Committee.

Eftersom inget yttrande lämnades i två fall i en föreskrivande kommitté, hänsköts dessa två förslag till rådet.
As 2”no opinions” were given in the framework of a regulatory committee, those two proposals were referred to the Council.

I ärendet Leroy Merlin/Brico hänsköts ett ärende för första gången till tre olika medlemsstater.
In Leroy Merlin/Brico for the first time a case has been referred to three different Member States.

Det är anmärkningsvärt att hälften av alla ärenden enligt artikel 9 hänsköts till de behöriga nationella myndigheterna i januari
Remarkably, half of the Article 9 cases were referred to the relevant national authorities in January

Vid förra veckans möte i Europeiska rådet hänsköts frågan till det första rådet(allmänna frågor
Last week's European Council referred the issue to the first General Affairs

Denna fråga hänsköts till FN-kommissionens 60:e möte
This issue was remitted to the 60th session of the Commission

Kommissionen skall genast underrätta den berörda parten om vilken dag frågan hänsköts till kommittén och vilken dag kommittén yttrade sig
The Commission shall forthwith inform the party concerned of the date of referral to the Committee and the date on which the Committee expressed

Detta var första gången som en transaktion hänsköts till en konkurrensmyndighet i en ny medlemsstat.
This was the first time that a transaction had been referred to a competition authority in a new Member State.

Enligt artikel 33. 4 i rådets direktiv 2001/ 82/ EG i dess ändrade form hänsköts ärendet till CVMP.
Pursuant to Article 33(4) of Council Directive 2001/ 82/ EC, as amended, the matter has been referred to CVMP.

Ärendet hänsköts till samordningsgruppen för förfarandet för ömsesidigt erkännande
The matter was referred to the Co-ordination Group for Mutual Recognition

Ärendet hänsköts till samordningsgruppen för ömsesidigt erkännande
The matter was referred to the Co-ordination Group for Mutual Recognition

Endast i fråga om fyra medlemsstater hänsköts ärendet till EG-domstolen7,
Only four Member States were referred to the European Court of Justice7,

I ett mål av färskare datum(C-166/98) hänsköts till domstolen för förhandsavgörande enligt artikel 234 i EG-fördraget en fråga om giltigheten av direktiven 92/83/EEG och 92/84/EEG.
In a more recent case(C-166/98), a question concerning the validity of Directives 92/83/EEC and 92/84/EEC was referred to the Court for a preliminary ruling under Article 234 of the EC Treaty.

hårda enterokapslar, hänsköts för skiljedom enligt artikel 29 i rådets direktiv 2001/ 83/ EG,
hard were referred for arbitration according to Article 29 of Council Directive 2001/ 83/ EC,

den exporterande avtalsslutande parten inte har fattat ett beslut som innebär att svårigheterna undanröjs inom trettio dagar efter det att ärendet hänsköts, har den importerande avtalsslutande parten rätt att ta ut en kompensationsavgift för den importerade produkten.
the exporting Contracting Party has not taken a decision putting an end to the difficulties within 30 days of the matter being referred, the importing Contracting Party is authorized to levy a compensatory charge on the product imported.

fullt kommissionens förslag, och det stödde även kommissionen i frågan när den hänsköts till EG-domstolen.
also supported the Commission in the matter when it was referred to the Court of Justice of the European Communities.

hårda enterokapslar, hänsköts för skiljedom enligt artikel 29 i rådets direktiv 2001/ 83/ EG,
hard were referred for arbitration according to Article 29 of Council Directive 2001/ 83/ EC,

Om organet inte har lyckats jämka samman kommissionens och medlemsstatens ståndpunkter inom fyra månader från och med den dag då ärendet hänsköts till organet, skall förlikningsförfarandet anses ha misslyckats.
Where, within four months of a case being referred to it, the Body has failed to reconcile the positions of the Commission and the Member State, the conciliation procedure is deemed to have failed.

Om rådet inte fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget hänsköts till det, skall kommissionen själv besluta
If, within three months from the date on which the proposal was submitted to it the Council has not adopted any measures, the Commission shall