HA VÄCKT in English translation

• have woken
• have brought
• have awakened
• have raised
• have woke
• have aroused
• have awoken

Examples of using Ha väckt in Swedish and their translations into English

Det måste ha väckt minnen att se en Bränd efter så länge.
Must have brought back memories, seeing a Burned One again after so long.

Skulle en gammal hagga ha väckt er uppmärksamhet?
And would an old crone have attracted your eye?

Bara detta borde ha väckt en allvarlig fråga;
This in itself should raise a serious question;

Du skulle ha väckt mig.
You should have wakened me.

Ni skulle inte ha väckt mig.
You should not have to woke me.

När den där luriga råttan stack mitt i natten. Du vet, du kunde ha väckt mig.
You know, you could have woken me when that sneaky rat left in the night.

Värre än så, vi kommer att ha väckt felaktiga förväntningar
Worse still, we shall have awakened unfounded expectations

Kunde ha väckt barnen, ätit frukost, med lugn i kroppen
I could have woken the kids and eaten breakfast with a calm body

Kunde någon annan ha väckt Lazarus från de döda
Who but he could have raised Lazarus of Bethany from the dead

andra brottslingar i kvantiteter som borde ha väckt misstankar.
other criminals in quantities that should have raised suspicion.

Massinvandringen till städerna lär ha väckt en allmän längtan tillbaka till bondlandet.
Mass migration to the cities is said to have brought a general desire to return to the peasant country.

Varför kontrollerade de heller inte vid gränsen att dessa hormoner exporterades till ett företag vilket åtminstone borde ha väckt frågor redan i Belgien?
Why did they subsequently not check at the border that these hormones were being exported to a company which should raise question marks, at any rate in Belgium?

verkar det ha väckt atmosfärer gamla,
it seems to have awakened the atmospheres of old,

du har läst en predikan som bör ha väckt din tro till liv,
you have read a sermon that should have brought your faith to life,

Gautama var en verklig profet, och om han hade tagit fasta på eremiten Godads undervisning kunde han ha väckt hela Indien med den inspiration som återuppväckandet av evangeliet från Salem om frälsning genom tro hade medfört.
Gautama was a real prophet, and had he heeded the instruction of the hermit Godadˆ, he might have aroused all Indiaˆ by the inspiration of the revival of the Salemˆ gospelˆ of salvation by faithˆ.

I följd av detta verkar ha väckt en stark känsla av fientlighet,
In consequence it seems to have aroused a strong feeling of hostility,

ett system av institutionaliserat imperialt arv skulle ha väckt motstånd och fiendskap bland de republikanskt sinnade romarna som skrämdes av utsikter på en monarki.
as an obvious system of institutionalized imperial inheritance would have provoked resistance and hostility among the republican-minded Romans fearful of monarchy.

skulle ha väckt konkurrensfrågor i Storbritannien
would have raised competition concerns in the UK

Vad har ni väckt?
You awakened what?

Allt detta innebär att vi kan påbörja den debatt som ni har väckt.
All of this will allow us to hold the debate which you have mentioned.