HADE TAGITS BORT in English translation

• had been removed
• had been deleted
• were removed

Examples of using Hade tagits bort in Swedish and their translations into English

ett visst antal icke-statliga kandidater hade tagits bort från vallistorna.
that a number of non-government candidates were removed from election lists.

var inte blåst ut, utan snarare hade tagits bort.
wasn't blown out, but rather, had been removed.

eftersom det rubrikerna hade tagits bort och Christology många passager tonas ned.
suitable for Jewish readers, since in it the headings had been removed and the Christology of many passages toned down.

det var faktiskt riktigt trevligt efter att vissa bord hade tagits bort och lamporna dimmas ned.
it was actually really nice after some tables had been removed and the lights dimmed.

då hon märkte överrock och hatt hade tagits bort och lägga över en stol framför brasan,
then she noticed the overcoat and hat had been taken off and put over a chair in front of the fire,

så hade förlorat de gåvor Gud hade gett den, och att det hade tagits bort anslagen till odödlighet
so had lost the gifts God had given it; and that it had been stripped of the endowment of immortality

när en pensionär som inte hade fått sin pension i brevlådan eftersom den hade tagits bort av det lokala postkontoret,
where a pensioner, who had not received her pension in her post-box, since it had been removed by the UK post office,

Lara-regionen hade tagits bort från täckningen av att vara ett skyddat område,
the Lara region had been removed of the coverage of being a protected area,

om den ogiltiga delen av dessa villkor hade tagits bort.
the invalid portion of these terms had been eliminated.

jag skulle ha känt mig nöjdare om artikel 27 hade innehållit en minimistorlek för konton eller om skäl 49 hade tagits bort, men det är viktigt att vi i och med betänkandet har kunnat hitta en medelväg mellan olika nationella intressen,
happier if Article 27 had specified a minimum account size, or if Recital 49 had been deleted, but it is important that the report has enabled us to steer a middle course between the various national interests,

Dina cigaretter har tagits bort.
Your cigarettes have been removed.

Ditt namn har tagits bort från listan.
Your name has been removed from the list.

OBS: När nållocket har tagits bort måste sprutan användas omedelbart.
NOTE: Once the needle-cap is removed, the syringe must be used immediately.

Frysningsklausulen”(sista meningen) har tagits bort för den är inte relevant.
The standstill clause in the last sentence has been deleted as it was not relevant.

Protokollet media:/ har tagits bort i& kde; 4.
The media:/ protocol was removed from& kde; 4.

Din sökning har tagits bort.
  Your saved search has been deleted.

X har tagits bort från cpg1.5.
X has been removed from cpg1.5.

Anger att innehåll har tagits bort i importfilen.
Specifies that content has been deleted in the import file.

Bilagan har tagits bort.
This attachment has been deleted.

Borde ha tagits bort av airbrushing under utformningen av själva affischen- i praktiken….
Should have been removed by airbrushing during the design of the poster itself- in practice….