HALVLJUS in English translation

• dipped headlights
• low beam
• dipped-beam
• dipped beam
• low-beam functions
• running lights

Examples of using Halvljus in Swedish and their translations into English

Den tekniken med autoamtisk ljusreglering(Active High Beam) innebär automatiskt byte mellan hel- och halvljus vid rätta tillfället.
The new Active High Beam technology offers automatic switching between high and low beam at the right moment.

bra sikt kan varselljusen användas i stället för halvljus.
daytime lights can be used instead of dipped headlights.

Den nya Active High Beam-tekniken erbjuder automatisk växling mellan hel- och halvljus i rätt ögonblick.
The new Active High Beam technology offers automatic switching between high and low beam at the right moment.

Optiska strålkastarsystem samlar in ljus som projiceras från en LED-ljuskälla och bildar en ljusstråle med en cutoff-linje för halvljus.
Headlight optical systems collect light projected from an LED light source to form a light beam with a cutoff line for the low beam.

Extraljus Extraljus kan monteras på bilen för att förstärka helljuset(får ej användas tillsammans med halvljus).
Auxiliary high beam lamps can be fitted to the car in order to strengthen the full beam headlights(may not be used together with dipped headlights).

Varselljus förbrukar cirka 25- 30 procent av den energi som krävs för konventionellt halvljus.
Daytime running lights consume just 25-30% of the energy needed to power a conventional dipped headlight.

Vid övergång från halvljus till helljus skall minst ett par helljus tändas.
For changing over from the dipped to the main beam at least one pair of main beams must be switched on.

Det finns redan medlemsstater där det är obligatoriskt att använda halvljus: Tjeckien,
There are already Member States where the use of dipped headlights is compulsory:

Enheten fungerar dock även utan ODB, halvljus och tändningsnyckelanslutning men då måste alla funktioner väljas manuellt och ingen hastighetsdata lagras.
The unit work also without the ODB, dipped light and ignition key connection however many functions must be selected manually and no speed date is stored.

Vidare ansluts centralenheten till fordonets halvljus samt tändningsnyckel vilket ger enheten ytterligare information om bilens funktion.
The central unit should also be connected to vehicles dipped lights as well as the ignition key which give the central unit more information of the vehicles function.

Halvljus ska alltid användas när du kör i tunnlar,
Headlights should always be used when you're in a tunnel,

Automatisk ljusbildsreglering Plus kan själv växla mellan halvljus, partiellt helljus och helljus,
Adaptive Highbeam Assist Plus is able to switch between dipped beam, partial main beam

Extrautrustningens adaptiva LED-strålkastare med varselljus, halvljus och bländningsfritt helljus ger bästa tänkbara sikt både på dagen och på natten.
The front lights with daytime running lights, low-beam headlights and anti-dazzle high beam implemented in full-LED technology as an option provide optimum visibility by day and night.

Den belysning som produceras med halvljus från fordonets strålkastare ska kontrolleras enligt punkt 6 i Uneceföreskrifter nr 112 om strålkastare som avger asymmetriskt halvljus.
The illumination produced by the passing beam of the headlamps fitted to the vehicle shall be checked under paragraph 6 of UNECE Regulation No 112 concerning headlamps emitting an asymmetrical passing beam.

konsekvenserna av att använda halvljus eller särskilt ljus på fordon under färd i dagsljus.
the consequences of permanent use of dipped headlights or special lights by vehicles for day-time driving.

att använda metall halvljus för att upplösa isen.
to use metal beam to dissolve the ice.

du blir bländad av den andra bilen är det dags att slå om till halvljus.
are dazzled by the other car, it is time to switch to dipped headlights.

lyser upp dem med en punktstråle för att kompensera för halvljus.
illuminates them with a spot beam to compensate for low-beam lights.

Dessa nya lyktor kommer att förbruka mindre ström än halvljus, för en av invändningarna till oss handlar om den energi som förbrukas genom att ha dem på under dagen.
These new lights will use less power than dipped headlights, because one of the objections made to us is about the energy used by having them on during the day.

med automatisk växling mellan hel- och halvljus.
with automatic high-beam and low-beam functions.