HALVSEKEL in English translation

• half a century
• half-century
• half century

Examples of using Halvsekel in Swedish and their translations into English

Chefen för kateketiska skolan under detta halvsekel var Didymus the Blind,
The head of the catechetical school during this half-century was Didymus the Blind,

inte ens av den sista generationen- den var avsedd för mer än ett halvsekel sedan.
not even of the last generation- it was designed more than half a century ago.

det kan bli möjligt att läka ett politiskt sår som har varat farligt i ett halvsekel.
there is a window of opportunity to heal a political sore which has been festering dangerously for half a century.

I över ett halvsekel har en majoritet av araber envisats med att se Israel som inget mer än ett tillfälligt irritationsmoment,
For over a half century, the majority of Arabs have persisted in seeing the state of Israel as a temporary condition,

omfattande samråd med externa intressen om de uppskattningsvis 80 000 sidor EU-lagstiftning som har vuxit fram under nästan ett halvsekel.
extensive consultation with outside interests of the estimated 80,000 pages of European law that have grown up over almost 50 years.

Om vi tittar tillbaka på ett halvsekels erfarenhet av Karl Fischer-titrering så står det klart att Metrohm har format
Looking back on half a century of experience in Karl Fischer titration, Metrohm has shaped what coulometric

Cèzannes verk formade nästa halvsekel av modern konst.
Cèzanne's work shaped the next halfcentury of modern art.

flera gallerier byggdes ett halvsekel senare.
They added several galleries half a century later.

Cèzannes verk formade nästa halvsekel av modern konst.
The next half-century of modern art. Cèzanne's work shaped.

flera gallerier byggdes ett halvsekel senare.
several galleries were added half a century later.

Domstolen har under det halvsekel den varit verksam gjort många viktiga landvinningar.
In half a century of work the Court has chalked up a good number of achievements.

Ett halvsekel senare ger geografen Ptolemaios en närmare beskrivning av cholalandet, dess hamn
Writing half a century later, the geographer Ptolemy has more to tell us about the Chola country,

Under det halvsekel som gått har många av världens ledande religions- och kulturforskare bidragit med[…].
During the half-century that has passed, many of the world's leading researchers on[…].

Efter ett halvsekel av keynesianism förklarar man nu för oss att rikedom uppstår ur strävan efter myten om budgetbalans.
After half a century of Keynesianism we were told that wealth comes from the quest for the grail of the balanced budget.

När Kroatien och Slovakien för ett halvsekel sedan för första gången blev självständiga till namnet var de vasaller till Hitlerregimen.
When half a century ago, Croatia and Slovakia became nominally independent for the first time, they became vassals of the Hitler regime.

Orsakerna är delvis andra än för ett halvsekel sedan men hjälpbehovet är dramatiskt och dessutom mera globalt än då.
The reasons are, to some extent, different to those of half a century ago, but the need for aid is crucial and, furthermore, more globally spread than it was then.

Vulkanen Puyehue hade ett utbrott för första gången på ett halvsekel den 4 juni som föranledde till evakuering av 3500 personer.
Puyehue volcano erupted for the first time in half a century on June 4, 2011, prompting evacuations for 3,500 people as it sent a cloud of ash that reached Argentina.

Mer än ett halvsekel senare har hans drömmar blivit sanna
More than half a century later, his dreams are reality

detta bara är en försmak av det väder Europa kommer att få känna på under nästa halvsekel.
scientists believe that Europe is yet to feel the force of the weather in the next half century.

principer som har utgjort kärnan i europeisk demokrati under mer än ett halvsekel.
principles that have been at the core of European democracy for more than half a century.